"يسبق أن" - Traduction Arabe en Anglais

• 've never
• previously been
• already been
• You've
• I never
• 's never
• has ever
• never been
• I haven
• 's ever
• you ever
• had ever
• never had
• you never
• has never

Some kind of a self-destruct mechanism that I've never seen before.
آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها.

I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

In addition, management plans will be required where none have previously been adopted.
وعلاوة على ذلك سيقتضي الأمر خططا إدارية لم يسبق أن اعتمدت إحداها فيها.

It ascertained that the matter had not already been or was being examined under another procedure of international investigation or settlement.
وتحققت اللجنة من أن المسألة لم يسبق أن نظر فيها وليست الآن محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدوليين.

Yeah, well, I'm guessing there's a lot of things you've never done before.
أجل، أعتقد أن هناك أموراً كثيرة لم يسبق أن قمت بها من قبل

I never had a hot toddy. What's in it?
لم يسبق أن احتسيت خمراً ساخناً ماذا بداخله؟

It's never fun going in front of the department of education.
لم يسبق أن اعتبر المثول أمام وزارة التعليم أمراً مرحاً

This disaster is like few the world has ever seen.
لم يسبق أن شهد العالم مثل هذه الكارثة على الإطلاق.

I've never been more fucking disappointed with anyone in my life.
لم يسبق أن كنت خائباً هكذا من أحد طيلة حياتي.

Don`t you worry baby, l`ll handle it l`ve never been to the children`s section of a Mall
لا تقلق حبيبي ساتولى الموضوع لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق

I've never seen an infestation on this scale, or this aggressive.
لم يسبق أن رأيت غزوا بهذا الحجم أو هذه العداوة

In addition, all specially protected and specially managed areas will require management plans where none have previously been adopted.
وعلاوة على ذلك، ستستوجب المناطق المتمتعة بحماية خاصة والمشمولة بإدارة خاصة خططا إدارية لم يسبق أن اعتمدت إحداها فيها.

142. The Chair said that the information that the delegation of Sudan had provided had not previously been shared with him, but it was duly noted.
١٤٢ - الرئيس: قال إن المعلومات التي قدمها وفد السودان لم يسبق أن أطلعه أحد عليها، ولكنه يحيط بها علما على النحو الواجب.

It ascertained that the matter had not already been or was being examined under another procedure of international investigation or settlement.
وقد تأكدت اللجنة من أن القضية لم يسبق أن نُظر فيها ولا هي موضع للنظر في إطار أي إجراءات أخرى للتحقيقات أو التسويات الدولية.

You've never been in a good relationship, have you?
لم يسبق أن كنت في علاقة جيدة، أليس كذلك؟

My cousin lend me his place. I never been there.
إبن عمي أعارني مكانه لم يسبق أن ذهبت هناك

She's never faced real adversity, never had to deal with terrible consequences.
لم يسبق أن تعرضت لمشكلة حقيقية ولم تضطر إلى التعامل مع نتائج مريعة

However, in making the above calculations no account has ever been taken of these restrictions on some staff members.
غير أنه لم يسبق أن وضع في الاعتبار، لدى إجراء هذه الحسابات أثر هذه القيود على بعض الموظفين.

I am happy to say our future has never been more assured.
وأنا سعيدة لأقول أن مستقبلنا لم يسبق أن كان مؤكدّاً أكثر

She wasn't here yesterday, and I haven't seen her today.
لم تكن هنا أمس، ولم يسبق أن رأيتها اليوم.

No ex-husband of Gloria's ever has to apologize to me for anything.
لم يسبق أن أعتذر مني زوج غلوريا السابق لأي سبب كان

Do you ever notice how his eyes follow you when you move?
ألمْ يسبق أن لاحظت كيف أنّ عيناه تتبعك عندما تتحرّك؟

No Greek army had ever defeated the Persians in open combat.
لم يسبق أن هزم جيش إغريقي الفرس في معركة مفتوحة

I don't know about that. you never heard me sing.
،لست متأكدة من هذا لم يسبق أن سمعتيني أغني