"يستحق القتال" - Traduction Arabe en Anglais

• worth fighting
• worth the fight

I was wasting my best years in front of a typewriter while somewhere there was a special someone worth fighting for.
كنت أهدر زهرة شبابي امام آلةٍ كاتبة بينما، في مكان ما .. كان هناك شخص مميز يستحق القتال لأجله

That is because true love is worth fighting for.
ذلك لأن الحب الحقيقي يستحق القتال من أجله.

And until the day I stop believing that, there are still things in this world worth fighting and dying for.
و حتى يأتي اليوم الذي لا أؤمن فيه بذلك فسيكون هناك ما يستحق القتال و الموت في سبيله

I'm here because I believe it's worth fighting for.
انا هنا لانني اثق انه يستحق القتال لاجله

come here it's all worth the fight when it's you, dear...
♪ تعال إلى هنا ♪ ♪ فهذا يستحق القتال ♪

But when you have access to the vastness of space, you realize there's only one resource worth fighting over... even killing for... more time.
ولكن عندما يكون لديك القدرة على الوصول إلى اتساع الفضاء ستدركين أن هناك فقط مورد واحد يستحق القتال عليه حتى القتل لأجله

If you have anything worth fighting against, whether it's injustice or an out of control president... you stand in the face of opposition fearlessly.
اذا كان عندك ما يستحق القتال سواء كان ظلم او رئيس طاغي

I can't imagine it's the same here in the Valley where, clearly, there's nothing worth fighting over.
لا أستطيع أن أتخيل أنه هو نفسه هنا في وادي حيث، بشكل واضح، لا يوجد شيء يستحق القتال من جديد.

Despite everything that is good and worth fighting for, that heart still beats.
وعلى الرغم من كل ما هو جيد يستحق القتال من اجله أن القلب لا يزال ينبض

I think that what you have is real and worth fighting for and I'm super jealous.
اعتقد بأنه ما تملكانه حقيقي و يستحق القتال من أجله و أنا أشعر بالغيرة الشديدة

No matter how hard they fall, they never give up when there's something worth fighting for.
فإنهم لن يستسلموا أبداًً لأمر يستحق القتال لأجله

Show me your cunt. I want to see if it's worth fighting for.
أريني فرجك أريد أن أعرف إن كان يستحق القتال من أجله.

The only thing worth fighting for was my son.
الشيء الوحيد الذي كان يستحق القتال من أجله هو إبني

It's what makes this place worth fighting for.
هذا ما يجعل هذا المكان يستحق القتال من أجله

There's still a lot left that's worth fighting for.
لا يزال هناك الكثير يقم الذي يستحق القتال من أجله.

They make us better, and give us something worth fighting for.
يجعلوننا أفضل، وتعطينا شيئا يستحق القتال من اجله.

But we are something worth fighting for, and I want to fight.
نحن شيء يستحق القتال من أجله وأنا أريد أن أقاتل

I'm guessing the other me, the future me, he found something or someone worth fighting for.
غير مرضية. أنا التخمين لي آخر، ومستقبل لي، وجد شيء ما أو شخص ما يستحق القتال من أجله.

I still believe that that's something worth fighting for.
مازلت أؤمن أن هذا يستحق القتال من أجله

There's nothing worth fighting for anymore. I take money where I can get it.
لا شيء يستحق القتال بعد الآن، آخذ المال من المكان الذي يجنيّهُ عليّ

- That's a long way to fight. - That's worth the fight.
و هذا أمر يستحق القتال من أجله