"يستحق ان" - Traduction Arabe en Anglais

• deserves to
• deserve to
• worthy to
• was worth
• really worth
• worth having
• worth making
• worth getting

If anybody deserves to go to Heaven, it's your dad.
لو اي شخص يستحق ان يذهب للجنة, سيكون والدك

Uh... so a place like this deserves to be called something special, and that's why I'm naming it... after the person that brought us all together.
لذا مكان كهذا يستحق ان يطلق عليه إسماً مميزأً واهذا السبب سأسميه

no one should suffer like Joan no one deserves to be raped
لا يستحق ان يعاني احد كما عانت جوان لا احد يستحق ان يغتصب

I mean, yeah, he's kind of a loser and he always smells like sheep, but he doesn't deserve to be shot.
ما أعنيه أنه فاشل نوعاً ما وتفوح منه رائحة خراف دوماً ولكنه لا يستحق ان يُقتل

Do you really think it deserves to be in the system?
هل تعتقد حقاً انه يستحق ان يكون في النظام؟

You get to decide who deserves to live, And who deserves to die.
يمكنك اتخاذ قرارات الذي يستحق ان يعيش او يستحق الموت

Because nobody deserves to be punished more than me.
لأن لا احد يستحق ان يعاقب أكثر مني

Maybe he just deserves to know that, like, this happened.
ربما هو يستحق ان يعرف ان هذا الامر يحدث

Michelle, no one deserves to lose their career over one mistake.
ميشيل , لا احد يستحق ان يخسر مهنتة من اجل خطأ واحد فقط

A man makes that kind of sacrifice for his country, he deserves to be taken care of.
رجل يقوم بذلك النوع من التضحية من اجل بلادة هو يستحق ان نعتنى بة

If that poor, talentless schmuck thinks he deserves to be happy, why don't I?
اذا فكر هذا الفقير عديم الموهبه الأهبل أنه يستحق ان يكون سعيدا لم لا افكر انا؟

This is a public school, where every student deserves to be treated with dignity and respect.
هذه مدرسة عامة، حيث كل طالب يستحق ان يعامل بأحترام وتقدير

If anybody here deserves to be called a fool, it should be me.
ان كان هناك اي احد يستحق ان يوصف بالغباء فهو انا

Everyone deserves to have a place, and this place was theirs until I made it mine.
الجميع يستحق ان يكون لديه مكان وهذا المكان كان لهم حتى جعلته مكاني

No one deserves to die more than you do.
لا احد يستحق ان يموت اكثر منك انت

And if it's not gonna happen, he deserves to know.
و ان لم يكن ذلك ليحصل فإن بارني يستحق ان يعلم ذلك

Oh, I didn't say he didn't deserve to be partner.
انا لم أقل انه لا يستحق ان يكون شريكا

He doesn't deserve to see the sky or breathe fresh air again.
هو لا يستحق ان يرى السماء او يتنفس الهواء ثانية

I am the only guy on the face of the earth who's worthy to be in the same room with you.
انا الوحيد على وجه البسيطة الذى يستحق ان يكون فى نفس الغرفة معكى

But I am not so sure if coming down from the tree was worth it just to get to where we are.
لكني لست متأكدا إذا ما كان النزول من الشجرة كان يستحق ان يكون سبب ما وصلنا اليه

I have to choose what is really worth telling.
يجب علي الاختيار ..ما الذي يستحق ان يروي

It might be worth having your men re-canvas this morning.
قد يكون الأمر يستحق ان تعيدي انتشار رجالك

An attitude that nothing was worth making an effort for.
وكان موقفي انه ليس هناك شيئا يستحق ان ابذل مجهودى من اجله

Maybe let it go. It's not worth getting all bent out of shape about.
لننس الامر فحسب لا يستحق ان تغضب نفسك بشانه