"يستحق ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• worth it
• deserves it
• deserved it
• deserve it
• deserves that
• it coming
• deserve that
• it worth
• 's worth
• worth that
• deserves this
• deserve this

Well, maybe it was worth it. I got the call.
.حسناً، ربما إنه كان يستحق ذلك .لقد تلقيت التشخيص

I know it's a lot, but it's worth it.
وأنا أعلم أنه كثير، ولكن الأمر يستحق ذلك.

I hope your meal at the whorehouse was worth it.
أتمنا انك شبعت في بيت الدعااره أكان يستحق ذلك

Department heads, anybody who deserves it,it's not a big deal.
رؤساء الأقسام، وأي شخص يستحق ذلك. ليست مسألة مهمة

Well, if the people you did it to deserved it, who cares?
حسناً، إذ كان القوم الخاص بك يستحق ذلك ، فــ من يهتم؟

I'm sure they've all done something to deserve it.
أنا متأكد من أنهم قد فعلت كل شيء شيء يستحق ذلك.

They'll whack us, our families. It's not worth it. You know it.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Was it really worth it just risking your life for some party?
هل كان حقا يستحق ذلك تخاطر بحياتك من أجل بعض الحفلات؟

Oh, I know she was young, but it was worth it.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك

I want you to tell me it was worth it!
اريد منك ان تخبرنى ان الامر كان يستحق ذلك

All right, but you'd better be worth it,'cause this thing has already turned into a bureaucratic nightmare.
حسناً، لكن من الأفضل أن يكون يستحق ذلك لأن هذا الأمر قد تحول لـ كابوس بيروقراطي

On the bright side, I won't ever have to ever see you again, which almost makes it all worth it.
لكن الجانب الجيد في الأمر اني لن أضطر أبداً لرؤيتك مرة أخرى وهذا يجعل الأمر تقريباً يستحق ذلك

OK, I hope it was worth it. What are the results then?
حسناً, أتمنى أن يكون الأمر يستحق ذلك ما هي النتائج إذاً؟

Um, it was worth it. I will pay for dinner.
انه كان يستحق ذلك انا سوف ادفع لتناول العشاء

I'm very impressed, and nobody deserves it better than you.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

And you won't do it'cause you don't think he deserves it.
و أنت لن تفعل ذلك لأنك لا تظن بأنه يستحق ذلك

Almost like he wanted me to hit him, like he deserved it.
تقريبا وكأنه يريد مني أن أضربه، وكأنه يستحق ذلك

You can't tell me Brighton didn't deserve it.
لا يمكنك ان تقول لي برايتون لا يستحق ذلك.

We should put our problems aside right now, because this guy deserves that.
علينا أن نضع مشاكلنا جانبًا الآن، لأن هذا الرجل يستحق ذلك.

So, the question is, do you want to spike a civilian or someone who has it coming?
السؤال هو أتريد أن تقتل أشخاص أبرياء ؟ أو شخص يستحق ذلك ؟

Put him down! He don't deserve that. Get this cholo, nigga!
انزله,انه لا يستحق ذلك تباً,لا اتحمل هذا النوع من الاحداث

Is it worth us searching any more inside the fence?
ألا يستحق ذلك منا البحث مرة أخرى داخل السياج؟

Y'all think it ain't worth that, I stick that shit back in my pocket and y'all can go back to runnin'that stepped-on New York shit.
إن رأيتم أنه لا يستحق ذلك المبلغ فسأحتفظ به وستعودون لبضاعة نيويورك الرديئة

Peacock, I can't think of anybody who deserves this more.
مبروك لوتيننت "بيكوك", لا اظن احدا يستحق ذلك مثلك

That ungrateful kid did not deserve this place.
ذلك الشاب الناكر للجميل لم يستحق ذلك المكان