"يستحق هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• worth it
• deserve this
• deserve that
• deserves this
• 's worth
• deserves it
• worth that
• worth this
• deserve it
• that worth
• it worth
• worth the
• this worth
• this is worth
• worthy of the

It took a lot of work. But it was worth it.
لقد تطلب هذا عملاً كثيراً و لكنه كان يستحق هذا

I knew him owing me one would be worth it.
عرفت أني إذا أدان لي بواحدة سوف يستحق هذا

You deserve this important and prestigious post and your great country deserves the recognition.
إنكم تستحقون هذا المنصب الهام والرفيع وبلدكم العظيم يستحق هذا الاعتراف بمكانته.

The Saharawi people deserve that commitment from us.
والشعب الصحراوي يستحق هذا الالتزام من جانبنا.

Look, it doesn't matter if he deserves this or not.
اسمعيني، لا يهم إن كان يستحق هذا من عدمه

For the money this guy's worth, I'm gonna do my thing big.
للحصول على المال يستحق هذا الرجل، أنا سأفعل لي شيء كبير.

He deserves it, he's the president of the free world.
أصبحت مواطناً إنه يستحق هذا إنه رئيس العالم الحر

What key's worth that kind of money?
ما نوع المفتاح الذي يستحق هذا المبلغ من المال؟

You waited all those years, and it wasn't worth it?
لقدإنتظرتيطوالهذه السنوات, وتقولي بأنه لا يستحق هذا العناء ؟

To ditch the wheelchair, it's worth it.
للتخلص من الكرسي المتحرك،فإنه يستحق هذا العناء

And it was very expensive, but you're worth it, Fro-Yo.
كان مكلفًا جدًا, لكنّه يستحق هذا العناء.

So even if they spend a few million dollars on one and lose it, it's still worth it.
فلذا حتى لو صرفوا بضعة مليارات على واحدة . منها و فقدوها، فلا يزال الأمر يستحق هذا

That thing has enough blood on its hands to deserve this,
ذلك الشيئ يداه ملطختان بما يكفي من الدماء كي يستحق هذا

Go on. I just feel so bad, you know? My brother doesn't deserve this.
أشعر بالضيق الشديد لأن أخي لا يستحق هذا

She said she believed he didn't deserve that extension.
هي قالت أنها تعتقد أنه لا يستحق هذا التمديد

In this world, nobody deserves this name... other than you.
في هذا العالم لااحد يستحق هذا الاسم سواكي

Now it's time to become the man who deserves it.
حان الأن الوقت الذي يجب أن أكون الرجل الذي يستحق هذا.

He certainly didn't have anything else in his life worth that kind of money, so, yeah, it seems like a pretty good theory.
وبالتأكيد لم يكن لديه أي شيء آخر في حياته يستحق هذا القدر من المال لذلك، نعم تبدو انها نظرية جيدة

Let's see who's worth this kind of surveillance.
دعونا نرى من يستحق هذا النوع من المراقبة.

Not that he didn't deserve it. I mean, he was a slum lord and a weasel.
ليس لانه لم يستحق هذا اقصد, انه كان غني بين الفقراء وكان مراوغاً

Isn't that worth dying for?
ألا يستحق هذا ما يستحق الموت من اجله؟

Is it worth it, just to meet some boy in an alley?
هل كان يستحق هذا كل ذلك من اجل ان تقابل فتى ما في زقاق؟

Nah, not worth the hassle of involving the FBI just yet.
لا، لا يستحق هذا الإزعاج لإشراك مكتب التحقيقات الفيدرالي حتى الآن.

You better make this worth it, bro.
من الافضل ان تجعل من الامر يستحق هذا يا اخي

Just hoping this is worth the 25 bucks
آمل فقط أن يستحق هذا 25 دولاراً

Any reform of the United Nations that does not include reform of the Security Council is not worthy of the name.
وأي إصلاح للأمم المتحدة لا يشمل إصلاح مجلس الأمن لا يستحق هذا الاسم.