"يستحق وقتك" - Traduction Arabe en Anglais

• worth your while
• worth your time

I'll make it worth your while if that's your concern.
سأجعل الأمر يستحق وقتك إذا كان ذلك مايقلقك

Well, how about I make it worth your while?
حسناً .. ماذا لو جعلته يستحق وقتك ؟

You got me thinking, if my class is so important to you, maybe I should try a little harder to make it worth your while.
اذا كان صفي مهما جدا لك اذا علي أن أبذل جهذا أكبر لأجعله يستحق وقتك

You basically told him he wasn't worth your time and he has lived up to those expectations.
أخبرته تقريباً أنه لا يستحق وقتك وعاش وفقاً لتلك التوقعات

I will search and let you know if I find anything worth your time.
سوف أبحث، وأعلمك. إذا وجدت أي شيء يستحق وقتك.

Look, I'll make it worth your while... cash.
اسمعي، سأجعل الأمر يستحق وقتك..

I'll make it worth your while, Josef.
سأجعل المقابل يستحق وقتك يا جوزيف.

I will make it worth your while.
وسوف تجعل من يستحق وقتك.

I'll make it worth your while.
سأجعل الأمر يستحق وقتك

We'll make it worth your while.
سنجعل الأمر يستحق وقتك.

And i'll make it worth your while.
.وسأجعلُ ذلك يستحق وقتك

I'll make it worth your while.
سأجعله يستحق وقتك.

And I will make it worth your while.
وسأجعل الأمر يستحق وقتك

We're gonna make it worth your while.
سنجعل الأمر يستحق وقتك.

We could make it worth your while.
بإمكاننا جعل الأمر يستحق وقتك

All right, Bob, if you help us catch the guy trying to kill Homer we'll make it worth your while.
حسنا يا (بوب)، لو أنك ساعدتنا فى القبض (علىالرجلالذىحاولقتل( هومر، فلسوف نجعل الأمر يستحق وقتك.

I'll make it very worth your while, you know and...
إن الأمر يستحق وقتك

Barely worth your time and attention, I would have thought.
بالكاد شئ لا يستحق وقتك و مجهودك كنت لأفكر فى ذلك

I promise that for one of you, it'll be well worth your time.
أعدك أن لواحد منكم، أنه سوف يكون جيدا يستحق وقتك.

If we served that truth, if we gave you an Uncle Frank really worth your time and your talent,
وإذا خدمنا هذه الحقيقة، إذا أعطينا لك العم فرانك حقا يستحق وقتك وموهبتك،