"يستعرض هذا التقرير ما" - Traduction Arabe en Anglais

• the present report reviews the
• the present report reviews progress

the present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2000.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2000.

the present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 1998.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من تقـدم في تنفيـذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام ١٩٩٨.

the present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 1999.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 1999.

the present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2002.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2002.

1. the present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 2 of Agenda 21 (International cooperation to accelerate sustainable development in developing countries and related domestic policies),1 since the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) in June 1992.2 Progress in the various programme areas of chapter II of Agenda 21 has not been even.
١ - يستعرض هذا التقرير ما أحرز من تقدم في تنفيذ اﻷهداف الواردة في الفصل ٢ من جدول أعمال القرن ٢١ )التعاون الدولي للتعجيل بالتنمية المستدامة في البلدان النامية والسياسات المحلية المرتبطة بها()١(، منذ مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في حزيران/يونيه ١٩٩٢)٢(.

the present report reviews the progress of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis in implementing its programme of work in the field of population during 1994.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان خلال عام ١٩٩٤.

the present report reviews the progress achieved by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 1995.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام ١٩٩٥.

the present report reviews the progress achieved by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 1996.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام ١٩٩٦.

the present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 1997.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامــج عملها في ميـدان السكان في عام ١٩٩٧.

the present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2003.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2003.

the present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2004.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2004.

the present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2005.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2005.

the present report reviews the progress of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis in implementing its programme of work in the field of population during the period 1991-1993.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان خلال الفترة ١٩٩١-١٩٩٣.

1. the present report reviews the progress made in implementing decisions on water and sanitation adopted at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.
1 - يستعرض هذا التقرير ما أحرز من تقدم في تنفيذ القرارات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي التي اعتمدتها الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

1. the present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 8 of Agenda 21 (Integrating environment and development in decision-making),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject in 1995 and 1996 at its third and fourth sessions. I. SELECTING KEY OBJECTIVES
١ - يستعرض هذا التقرير ما تم إحرازه من تقدم في تنفيذ اﻷهداف المنصوص عليها في الفصل ٨ من جدول أعمال القرن ٢١ )إدماج البيئة والتنمية في صنع القرار()١(، مع مراعاة ما اتخذته لجنة التنمية المستدامة من مقررات بهذا الشأن في عامي ١٩٩٥ و١٩٩٦ في دورتيها الثالثة والرابعة.