"يستغرق الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• It takes
• take a
• it take
• take too
• It only takes
• be a
• take us
• just take
• only take
• it will take

It takes them five minutes to reach your cyberbrain.
يستغرق الأمر خمسة دقائق حتى تصل لدماغك الرقمي.

When you're 78, It takes about 2 days to go from sniffles to being eaten by your cat.
عندما تكونان في الثامنة و السبعون يستغرق الأمر يومين لتذهبان من العطاس إلى وجبة أكل لقطتكما

And when it does happen, It takes years of litigation.
وعندما يحدث ذلك، قد يستغرق الأمر سنوات من المحاكمات

Uh, it shouldn't take a minute. It's just a couple questions.
لن يستغرق الأمر كثيراً ، ثمّة بضع أسئلة و حسب.

What does it take to get something to eat?
ماذا يستغرق الأمر حتى تحصل على شيء تأكله؟

It takes time to bring a culprit to justice.
يستغرق الأمر بعض الوقت لتقديم الجاني إلى العدالة.

Sometimes It takes a long time to get high enough to see it, but it's there, it's...
أحيانا يستغرق الأمر وقتا لكي تصل لمكان عالي بما يكفي لترى ذلك و لكنه موجود

it's their museum. I think they know how long It takes.
إنه متحفهم أري أنهم يعرفون كم يستغرق الأمر من وقت

It takes ten years of good deeds for two people to meet.
يستغرق الأمر 10 سنوات من الأفعال .. الجيدة ليلتقي شخصان طيبان

It takes about four days to make new blood cells.
يستغرق الأمر حوالي 4 أيام لإنتاج كريات دم حمراء

I know how long It takes to thaw frozen assets.
فأنا على علم كم يستغرق الأمر لتسييل أصول مجمّدة

For newly arrived staff members, It takes at least three months until they can work to the best of their abilities.
وبالنسبة للموظفين القادمين حديثاً، يستغرق الأمر ثلاثة أشهر على الأقل قبل أن يؤدوا أفضل أداء ممكن.

Our experience is that, in the absence of an emergency situation, It takes two to five days depending upon the nature of the request.
وتبين تجربتنا أنه ما لم تكن الحالة مستعجلة قد يستغرق الأمر يومين إلى خمسة أيام وفقا لطبيعة الطلب.

70. It takes a generation before trees will produce benefits.
70- يستغرق الأمر جيلاً قبل أن تؤتي الأشجار ثمارها.

It takes a special kind of vindictiveness to kill a woman over a petty slight from years ago.
يستغرق الأمر نوعا خاص من الانتقام لقتل امرأة أكثر من تافهة وبسيطة قبل سنوات.

It takes years to smooth over the rough patches.
يستغرق الأمر سنوات . لتنعيم البقع الخشنة

I have something to say. It'll just take a moment.
لدي ما أخبركِ به لن يستغرق الأمر إلا ثواني

How long does it take to proscribe a terrorist organization on the request of another State?
وكم يستغرق الأمر من الوقت لحظر أنشطة منظمة إرهابية بناء على طلب دولة أخرى؟

Just gonna ask you a couple of questions. Shouldn't take too long.
فقط سوف أسألكِ بعض الأسئلة لن يستغرق الأمر مطولاً.

It only takes one little swimmer to make a baby.
لا يستغرق الأمر سوى سباح واحد صغير لخلق الطفل

It might be a couple of pages in it.
ربما يستغرق الأمر قليلًا في كتابة هذه الصفحات

He leaves work, I meet at his place, and it doesn't take us more than an hour.
إنه يترك عمله, نلتقي في منزله و لا يستغرق الأمر معنا أكثر من ساعة

Should only take'em an hour to fight through all the media outside.
لن يستغرق الأمر أكثر من ساعة للحرب من خلال الوسائل الإعلامية في الخارج

it will take years to change the minds of some people in these territories.
وسوف يستغرق الأمر سنوات لتغيير أفكار بعض الناس في هذا الإقليم.