"يسجنون فيما بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• subsequently imprisoned

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النـزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم من يسجنون فيما بعد

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم من يسجنون فيما بعد

Resolution 45/1. Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
القرار 45/1 - تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النـزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد

Resolution 45/1 Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts*
القرار 45/1 - تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد*

Report of the Secretary-General on release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
تقرير الأمين العام عن تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد

Draft resolution entitled " Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflict "
مشروع قرار معنون " تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد "

1. At its forty-sixth session, the Commission on the Status of Women adopted its resolution 46/1 on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts.
1 - اتخذت لجنة وضع المرأة، في دورتها السادسة والأربعين، القرار 46/1 المتعلق بتحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم الذين يسجنون فيما بعد.

- Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts (in accordance with resolution 56/1 of the Commission)
- إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم من يسجنون فيما بعد (وفقا لقرار اللجنة 56/1)

Draft resolution entitled " Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts " , submitted by Argentina, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Pakistan, Suriname, Tajikistan and Turkey
مشروع قرار معنون " تحرير النساء والأطفال الذين يأخذون رهائن في النزاعات المسلحة بمن فيهم أولئك الذي يسجنون فيما بعد " ، المقدم من أذربيجان، والأرجنتين، وجمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، والبوسنة والهرسك، وتركيا، وجورجيا، وسورينام، وطاجيكستان، وكازاخستان.

(b) Report of the Secretary-General on release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts;
(ب) تقرير الأمين العام بشأن تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد()؛

(e) Report of the Secretary-General on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts (E/CN.6/2004/6 and Corr.1);
(هـ) تقرير الأمين العام بشأن تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد (E/CN.6/2004/6 و Corr.1)؛

I would like to draw your attention to paragraph 13 of your report on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned in armed conflict (E/CN.6/2004/6), which contains a number of allegations against Armenia.
أود أن أوجه انتباهكم إلى الفقرة 13 من تقريركم عن تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد (E/CN.6/2004/6)، التي تتضمن عددا من الادعاءات ضد أرمينيا.

Report of the Secretary-General on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflict (E/CN.6/2004/6)
تقرير الأمين العام عن تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد (E/CN.6/2004/6).

16. In its resolution 43/1 on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts,8 the Commission condemned violent acts against women and children in areas of armed conflict, strongly urged all parties to armed conflicts to respect fully the norms of international humanitarian law in armed conflict, and called for the immediate release of those taken hostage.
١٦ - وفي قرارها ٤٣/١، بشأن تحرير النساء واﻷطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد)٨(، أدانت اللجنة أعمال العنف التي ترتكب ضد النساء واﻷطفال في مناطق النزاع المسلح، وحثت بقوة جميع اﻷطراف في النزاعات المسلحة على الاحترام التام لمعايير القانون اﻹنساني الدولي في النزاع المسلح، ودعت إلى القيام فورا بإطلاق سراح اﻷشخاص المأخوذين رهائن.

36. At the 10th meeting, on 12 March, the representative of Azerbaijan, on behalf of Argentina, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina,1 Georgia,1 Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan,1 Kyrgyzstan, Pakistan, Suriname,1 Tajikistan and Turkey, introduced a draft resolution entitled " Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts " (E/CN.6/2001/L.3).
36 - في الجلسة العاشرة المعقودة في 12 آذار/مارس قام ممثل أذربيجان باسم كل من أذربيجان والأرجنتين وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وجمهورية البوسنة والهرسك( ) وتركيا وجورجيا() وسورينام() وطاجيكستان وكازاخستان() بتقديم مشروع القرار المعنون " تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النـزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذي يسجنون فيما بعد " (E/CN.6/2001/L.3).