"يسرقون" - Traduction Arabe en Anglais

• stealing
• steal
• robbing
• rob
• stole
• stolen
• robbed
• steals
• ripping
• poaching

My guess is, the Greigas are stealing water again.
تخميني هو أن هُناك لصوص يسرقون المياه مُجدداً

The evening after william died, his servants began stealing his effects.
في الليلة التي تلت وفاة ويليام بدأ خدمه يسرقون مقتنياته

stealing components to breach the firewall. I knew what that meant
يسرقون المُركب لخرق جدار الحماية وقد علمت ما يعني ذلك

They seem to steal less if they fear mutilation.
يبدو أنهم يسرقون بشكل أقل إذا خشوا البتر

They lie, cheat, steal and act out to get attention.
يكذبون، يغشون، يسرقون ويفعلون أي شيء ليحصلوا على الانتباه

Third story up, I knew these guys were robbing the place.
القصة التالية، أنا عرفت أن هولاء الشبان كانوا يسرقون المنزل.

It all started about, mmm, 20 years ago, when thieves kept stealing junk from Mertle's Acres junkyard.
ولقد بدأت من عشرون سنة تقريبا عندما كان اللصوص يسرقون الخردة من مخزن هذا الرجل

Dude, people are spilling shit, breaking shit, probably stealing shit.
إنهم يسكبون و يكسرون و ربما يسرقون كل شئ

We can't have employees stealing from a customer, you know.
لأيمكننا الأبقاء على العمال اللذين يسرقون من الزبائن,أ تعلمين

I'm not really into stealing from sweet old ladies.
أنا لستُ حقًّا مِمَن يسرقون من العجائز اللطيفين

The owner of a respectable lakeside rental agency, or three runaway pip-squeaks who go around stealing boats?
مالك وكالة تأجير محترمة قرب البحيرة، أم 3 تافهين يسرقون المراكب؟

People are stealing cars from the police lot?
الناس يسرقون السيارات من أرض تابعة للشرطة؟

Well, we know it's not piracy. Pirates steal boats.
نعرف أنها ليست عملية قرصنة القراصنة يسرقون السفن

Let them first steal everything before we kick them?
أتدعهم أولا يسرقون كل شيء ثم تقبض عليهم؟

They steal the cars, and you chop them up.
تعمل في محل تقطيع يسرقون السيارات، وأنت تُقطعهم

He just saw what happens to caps that steal our money.
لقد رأى بعينيه ما يحدث لرجال الشرطة الذين يسرقون أموالنا

People even steal ripe mangoes from their brother's orchard.
الناس يسرقون حتى المانجو الناضجة من بساتين إخوانهم

How does he find the ones who steal from him?
كيف يتمكن من العثور على الأشخاص الذي يسرقون منه؟

The point is that all these people out here, looting, robbing, killing, they're the people who wash your car, who pour your coffee, who take out your trash.
المغزى هو أن كل هؤلاء الناس هنا ينهبون يسرقون يقتلون

I have seen the gold and coltan mining they do here, we see how they rob the population.
وقد شاهدت ما يقومون به من استخراج الذهب والكولتان من المناجم هنا. ونشاهد كيف يسرقون السكان.

Under such circumstances, members would surely not disagree that persons who stole medical supplies deserved to be severely punished.
ففي ظل هذه الظروف، من المؤكد ألا يختلف اﻷعضاء على أن اﻷشخاص الذين يسرقون إمدادات طبية يستحقون معاقبتهم معاقبة شديدة.

In the areas of Hashaba, Tabra, Birka and Sarafaya, local farmers complain of livestock being stolen by the Janjaweed and Zaghawa herdsmen.
ويشتكي المزارعون المحليون في مناطق الهشابة وطبرة والبركة وصرفاية، من أن الجنجويد ورعاة الزغاوة يسرقون الماشية.

It's unloaded and-and broken. I just keep it to scare people in case I'm robbed.
إنه غير معباة ومكسور فقط أحتفظ به لـ أرعب الناس الذي يسرقون مني

They're a parasitical alien race that steals advanced technology and rules via fear and intimidation and has a penchant for melodrama.
إنهم عرق طفيلي فضائي يسرقون التقنيات المتقدمة ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي

Is it a crime to rip people off who are ripping off other people?
هل تعتبر جريمة, لو أنك سرقت أُناس يسرقون من ناس غيرك؟

Yeah, well, they're poaching your members o-over there at your place.
نعم ، انهم يسرقون اعضاء ناديك من امام واجهة ناديك