"يسعدك" - Traduction Arabe en Anglais

• makes you happy
• make you happy
• please you
• cheer you
• pleases you
• be happy
• pleased
• so happy
• your pleasure
• to fulfillment

If that's what makes you happy, son, I got nothing to say.
إن كان هذا ما يسعدك يا بنيّ فلا أجد ما أقوله

I mean, if I make you happy, if being with me makes you happy, then you can be happy.
إن كنت أسعدك إن كان وجودك معي يسعدك ستكونين سعيدة عندها

Does it make you happy to know there's more of that stuff out there?
هل يسعدك أن تعرفي ان هناك المزيد من تلك الأشياء هناك؟

I know it would please you to have her well-matched.
أعلم أنه سوف يسعدك أن تحظى بـ رجلٍ مناسب لها

This' ll cheer you up. The ship waiting for you is called the Britannic.
إليك ما قد يسعدك السفينة التي ستقلّك اسمها بريتانيك

Whatever relaxes you, makes you comfortable, pleases you.
أي شيء يريحك يشعرك بالراحة، يسعدك

I learned a long time ago that you have to do what makes you happy,
لقد تعلمت منذ زمن طويل بأن تقومي بما يسعدك

You're gonna find somebody that makes you happy, Abby. Don't worry.
تفاديت مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ ستجدين شخصاً يسعدك آبي. لا تقلقي.

But if it makes you happy, that other stuff too.
لكن إن كان ذلك يسعدك فلا مانع من الأمور الاخرى أيضا

Yeah, but the real question is, is this what makes you happy?
نعم,ولكن السؤال الحقيقى ما الذى يسعدك أنت؟

He lives for you, he lives to make you happy.
إنه يعيش من أجلك يعيش من أجل أن يسعدك

Yes, because you're throwing away happiness with both hands... and reaching out for something that'll never make you happy.
أجل، حزين من أجلك لأنك تلقين بالسعادة التي بين يديك وتسعين وراء شيء لن يسعدك أبداً

Yeah, that guy will... never make you happy.
أجل، لن يسعدك ذلك الرجل أبداً.

Perhaps a claw or fang of a savage white bear would please you.
ربما مخلب أو ناب من دب بري متوحش سوف يسعدك.

I thought it might please you if we had some time alone together.
رأيت أنه قد يسعدك أن نقضي بعض الوقت وحدنا

I think it might cheer you up, but it could also be a complete disaster.
اعتقد انه قد يسعدك جداً ولكن يمكن ان يكون كارثه ايضاً

Hit me. Hit me if it pleases you, husband.
اضربني لو كان هذا يسعدك يا زوجي.

And here I thought you'd be happy to get rid of me.
وأنا من كان يعتقد أنه يسعدك ان تتخلصي مني

So, you'll be pleased to hear I have reached out to certain attorneys known to associate with Joaquin Aguilar.
إذاً سوف يسعدك سماع أنني توصلت " لمحامي محدد معروف بعلاقته مع " واكين أغويلار

Now you must think of something that makes you so happy.
والآن عليك أن تفكر بشئ يسعدك

What is your pleasure, sir?
مالذي يسعدك سيدي