"يسعني قوله" - Traduction Arabe en Anglais

• can I say
• I can tell
• can say is

What can I say, Kent?
مالذي يسعني قوله رينيير ، أنا رومنسي

What can I say? - They were paid.
ازدادت المشكلة ماذا يسعني قوله غير ذلك؟

Little else can I say to you.
أعزّائي الرّهابنة هذا ما يسعني قوله لكم

What can I say?
مالذي يسعني قوله ؟

I've conducted extensive research, and all that I can tell you is that, whoever it was...
أجريت بحثاً مكثفاً. وكل ما يسعني قوله هو أنه كائناً من كان...

All I can say is that this probably part of some plan. You know how your dad is.
كلّ مّا يسعني قوله أنّ هذا جزء من الخطة، إنّكِ تعلمين طباع والدكِ جيّداً.

Oh, yeah, what can I say?
نعم , ماالذي يسعني قوله ؟

Hey, Man, what can I say?
ما يسعني قوله يا رجل؟

What can I say, Pete?
من الذي تتحدث عنه حقاً ما يسعني قوله يا (بيت)؟

And from what I can tell, his only defense is "I just won't do it again."
و ما يسعني قوله أن دفاعه الوحيد عن نفسه, هو "لن أفعلها مجدداً"

All I can tell you is that a man and woman forced me from my car.
"كلّ مّا يسعني قوله أنّ رجل و أمرأة أجبراني على الخروج من سيّارتي"

All I can say is that people in this town are strong.
كل ما يسعني قوله أن أهالي هذه البلدة أقوياء