"يسعى خلفي" - Traduction Arabe en Anglais

• after me
• gunning for me

I mean, one minute i feel like everyone's after me, and the next minute, i feel perfectly fine.
أعني ، بدقيقة شعرت أن الجميع يسعى خلفي و الدقيقة الأخرى ، أشعر أنني بخير كلياً

I hope so, because whoever was after me in Boston, there's no telling what they'll do if they find me.
أرجو ذلك، لأنه أيًا كان من يسعى خلفي في "بوسطن" لا نعرف ما الذي سيفعلونه إذا عثروا عليّ

And ever since, Dao has been after me to sign off on a deal that'll get you out in three to five years.
ومن حينها ، داو يسعى خلفي ليوقع اتفاق التي سوف تخرجك في ثلاث لخمس سنوات

I know he's after me, but I can't see him at all.
أنا أعلم أنّه يسعى خلفي ، إلا أنّي لا أقدِر على رؤيته

Nobody knows my name, nobody comes gunning for me after.
لا أحد يعرف إسمي، لا أحد يسعى خلفي.

Has he said anything about getting any leads on who might be after me this time?
هل قال شيئا حول تمكنه من الحصول على أي خيوط على من يسعى خلفي هذه المرة ؟

At least until Catherine... finds whoever's after me.
على الأقل الى أن كاثرين تجد أيا من كان الذي يسعى خلفي

At least wait until we catch the jerk who's after me.
على الأقل أنتظري حتى نمسك بالاحمق الذي يسعى خلفي

I know, I know, but even if, or when, we find whoever is after me this time, there's gonna be a next time and a next time.
أنا أعرف، أنا أعرف، ولكن حتى لو كان أو عندما نجد من الذي يسعى خلفي هذه المرة سوف يكون هناك عدة مرات قادمة

You have nothing to worry about because there is no one after me anymore.
ليس هناك ما يدعو للقلق لأنّه لم يعد هناك من يسعى خلفي بعد الآن

It doesn't turn after me. I don't think it was ever going for me.
لم يستدر نحوي , لا أعتقد أنه كان يسعى خلفي

I knew someone was after me,but not who.
كنتُ أعرف أنّ شخصاً يسعى خلفي ولكن لم أكن أعرف من

Good luck to daddy finding a lawyer to go after me.
حظاً سعيداً للأب في إيجاد محامٍ يسعى خلفي.

If this sniper is after me, the safest place in the city is the 12th.
إذا كان هذا القناص يسعى خلفي فالمكان الأكثر أماناً بالمدينة هو المركز

Joe must have told you he's after me only, and that it's OK to betray me.
جو قد أخبركما انه يسعى خلفي أنا فقط وأنه شيء طبيعي لو خنتماني

Well, some kidnappers might be after me. It's a big world.
ربما يسعى خلفي بعض المختطفين فهذا عالم كبير

My problem is that he's the one after me, and I haven't figured out how to shake him.
المشكلة هي أنه هو من يسعى خلفي و لم أجد طريقة لإبعاده

I don't think he was after a whitelighter, I think he was after me.
لا أعتقد أنه كان يسعى خلف المرشد الأبيض ، أعتقد أنه يسعى خلفي

A darklighter attacked, I think he's after me.
لقد هاجمنا مرشد مظلم أعتقد أنه يسعى خلفي

- I don't wanna hear it. - He's not after you, he's after me.
لا أريد أن أسمع هذا هو لا يسعى خلفك ، هو يسعى خلفي