"يسكت" - Traduction Arabe en Anglais

• shut up
• quiet
• is silent
• tolerate
• shuts up
• silenced
• silencing
• hold his peace
• was silent
• be tolerated
• silent about

Canadians don't shut up about their wide-open spaces.
لا يسكت الكنديون عن التفاخر بمساحاتهم الشاسعة

Does it star a beagle who won't shut up?
هل يمثّل فيه كلب لا يسكت ابدا ؟

This is what's going to happen. Everyone will shut up, Cain and Abel will speak.
اليك ماسيحدث الكل يسكت قابيل و هابيل سوف يتحدثون

The asteroid was discovered by a civilian who's since been "persuaded" to keep it quiet.
الكويكب إكتشف من قبل مدني الذي أقنع أن يسكت

Although the employment Act adopted in 2000 has many international standards. But it is silent on sexual harassment.
وبرغم أن قانون التوظيف الصادر في عام 2000 ينطوي على الكثير من المعايير الدولية إلا أنه يسكت عن موضوع التحرش الجنسي.

The Mission reiterates that no public official should tolerate or participate in the actions of these groups.
وتعيد البعثة التأكيد على أنه لا ينبغي ﻷي موظف حكومي أن يسكت عن اﻷعمال التي ترتكبها تلك الجماعات أو يشارك فيها.

He mentions him all the time to me, never shuts up about him.
لقد كان يذكره في كل الأوقات بالنسبة لي، لم يسكت عنه أبداً.

People should know how those opposing IBP are silenced
الناس يجب ان تعرف كيف يسكت الاي بي بي معارضية

Tell him to shut up or I'll give you another bullet to find.
أخبره بأن يسكت وإلا سأضع له رصاصَة أخرى لتبحث عنها.

He needs to be shut down, shut up, rendered mute,
ينغبي عليه بأن يتوقف, يسكت, أن يكون ابكم

When I took a client Quentin knew was guilty, he never shut up about it.
عندما اخذت عميلات غوينتن كان يعرف انه مذنب انه لا يسكت ابد عن الموضوع

I mean, the guy has me on a platter, and he won't shut up.
اعني،ان الرجل يملكني على طبق كبير ولا يسكت

- Two reasons, one, I hate it when the people can't shut up about the stupid tabloid headlines.
سببين الاول, أكره عندما شخصا ما لا يستطيع ان يسكت عن تلك العناوين الصحفيه الغبيه.

But when it's Uncle Ben chatting away, it's a lot harder to tell him to shut up.
ولكن حين يتحدث العم "بن" طوال اليوم, فمن الصعب جداً إخباره بأن يسكت.

If he is not keeping quiet even after giving him milk..
إذا كنت اعطيته بعض الحليب لكنه لن يسكت

And offered him a settlement to keep quiet.
وعرضتم عليه تسوّية حتى يسكت

With regard to gender equality, the Millennium Development Goals framework is silent on key development issues such as ending violence against women, recognizing women's unpaid work and achieving sexual and reproductive rights, including comprehensive sexuality education for young people.
وفيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين، فإن إطار الأهداف الإنمائية للألفية يسكت عن مسائل التنمية الرئيسية، كوضع حد للعنف ضد المرأة، والاعتراف بعمل المرأة غير المدفوع الأجر، وإعمال الحقوق الجنسية والإنجابية، بما في ذلك التربية الجنسية الشاملة للشباب.

The Special Rapporteur has displayed a singular lack of criticism of Croatia and the Federation of Bosnia and Herzegovina as the report is silent about the mass and systematic crimes committed against the Serbs in Croatia and the mass and systematic crimes that the Muslims and Croats committed against each other in the territory of the Federation.
وقد أبدى المقرر الخاص افتقارا منفردا لتوجيه نقد إلى كرواتيا واتحاد البوسنة والهرسك نظرا ﻷن التقرير يسكت عن الجرائم الجماعية والمنتظمة التي ارتكبت ضد الصرب في كرواتيا وكذلك عن الجرائم الجماعية والمنتظمة التي ارتكبها كل من المسلمين والكروات ضد اﻵخر في اقليم الاتحاد.

This concrete action in response to acts of international terrorism sends the clearest signal to States implicated in terrorist acts that the international community will not tolerate such behaviour and serves as an important deterrent to States considering support for terrorist acts or groups.
وهذا اﻹجراء العملي ردا على أعمال الارهاب الدولي يوجه اشارات لا أوضح منها للدول المتورطة في أعمال إرهابية مؤداها أن المجتمع الدولي لن يسكت على مثل ذلك السلوك ويعمل كرادع هام للدول التي تفكر في تأييد اﻷعمال أو الجماعات اﻹرهابية.

That shuts up the audience so you can sing your ballad instead of having to scream it.
هذا يسكت الجمهور حتي تستطيع أن تغني وصلتك بدون أن تصرخ

And it was at once that she knew that he also had to be silenced.
وبذلك علمت على الفور بأنه أيضًا لزامًا عليه أن يسكت

So he's silencing someone through his victims.
اذا هو يسكت شخص ما من خلال ضحاياه

...why this man and this woman should not be joined in holy matrimony, let him speak now or forever hold his peace.
لماذا هذا الرجل وهذه المرأة لا ينبغي أن يكونا ضمن الزواج المقدس دعه يتكلم الآن أو يسكت إلى الأبد

It was observed that the statute was silent on the matter of how to proceed if a formal request had not been made within the time-limits prescribed.
وأشير إلى أن النظام الأساسي يسكت عن معالجة مسألة كيفية التصرف في حالة عدم تقديم طلب رسمي في الآجال المحددة.

However, I must state that further attacks like these will not be tolerated and that the Republic of Croatia reserves the right to respond adequately should they continue.
ومع ذلك، فإنه لا بد لي أن أعلن أن شن هجمات أخرى من هذا القبيل لن يسكت عليه وأن جمهورية كرواتيا تحتفظ بحقها في الرد عليها بصورة كافية إذا ما استمرت.

To combat complacency, an effective system of accountability in the management structure of the missions and at Headquarters was needed at all levels of authority that would hold responsible any person who was silent about or concealed such wrongdoing.
ولمكافحة التهاون يلزم نظام فعال للمساءلة على كل مستويات المسؤولية في هيكل إدارة البعثات وفي المقر بحيث يعتبر أي شخص يسكت على هذا الإثم أو يخفيه مسؤولا.