"يسمعوا" - Traduction Arabe en Anglais

• hear
• heard
• hearing
• listen
• dial tone

I understand that United States officials do not want to even hear mention of these embarrassing matters.
وأنا أدرك أن المسؤولين الأمريكيين لا يريدون أن يسمعوا أو يتكلموا عن هذه المواضيع المحرجة.

No child should have to hear this about their parents.
لا ينبغي على الفتيان أن يسمعوا ذلك حول أبويهم

Sons love to hear about their fathers heroic exploits.
يحبّ الأطفال أن يسمعوا عن مواقف آبائهم البطوليّة

And if things go sideways, they never heard of us.
ولو فشلت الأمور، فلمْ يسمعوا خبراً عن تواجدنا هُنا.

I spoke to his boss, they haven't seen or heard from him.
لقد تكلمت مع رئيسه, وهم لم يروه أو يسمعوا عنه أبداً.

No sirens. I don't want the kids to hear about this.
و بدون صفارات الإنذار لا أريد للأولاد أن يسمعوا هذا

It didn't occur to me that if this was a rescue mission my captors could hear the choppers.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

How can they hear the truth above the roar?
كيف لهم أن يسمعوا الحقيقة وسط هذه الضجة؟

Right now, in front of the sanhedrin, with the crowd waiting to hear if Jesus of Nazareth will be acquitted or condemned.
وهو الآن ، أمام للسنهدرين مع الجماهير في انتظار أن يسمعوا ما إذا كان يسوع الناصري سيتم تبرئته أو إدانته

Now, now, Jamie. They have to hear the sex in your voice.
لا , لا يا جايمي عليهم أن يسمعوا الجنس في صوتك

(Esposito) Neighbors didn't hear anything, probably because she was gagged.
الجيران لمْ يسمعوا أيّ شيءٍ، ربّما لأنّها كانت مُكمّمة.

So the jury's never gonna hear from this kid who's been the catalyst for the entire case.
إذا هيئة المحلّفين لن يسمعوا أبداً من هذا الفتى الذي قد كان المحفّز للقضية برمتها

Yeah, they never hear about any craziness on the rez.
نعم، انهم لم يسمعوا عن أي جنوني في.. الريز

New actors in the peacebuilding process, young people and women, wished to hear what dividends of peace they would enjoy.
وأضافت أن العناصر الفاعلة الجديدة في عملية بناء السلام، وهم الشباب والنساء، يريدون أن يسمعوا ما سيجنونه من كعكة السلام.

I guess they've never heard of a "kill shot."
أعتقد أنهم لم يسمعوا أبداً عن الطلقة القاتلة

For those who've never heard of her, we want to find the people who aren't quick to blame.
الأشخاص الذين لم يسمعوا عنها قط.نود أن نعثر على الأشخاص الذين لن يتسرعوا في إلقاء اللوم

Have these guys never heard of a goddamn fax machine?
ألم يسمعوا أبداً هؤلاء الناس عن جهاز الفاكس ؟

They sat there looking at me like I was an alien... from some faraway planet speaking in a language they'd never heard before.
و قد ظلوا يُحدقون بي بعدها , و كأنني مخلوق فضائي من كوكب بعيد يتحدث بلغة لم يسمعوا بها من قبل

And they'd never even heard of Marguerite Von Dieter.
وهم لم يسمعوا ابدا باسم مارغريت فون ديتر

These boys up here ain't never heard that word.
هؤلاء الرجال هنا لم يسمعوا هذه الكلمه قط

Neither the council nor the registrar is hearing my case.
يرفض مجلس القرية والشهر العقارى . أن يسمعوا لِمُشكلتى

Well, then maybe they ought to listen, instead of talking.
حسنٌ، ربما عليهم أن يسمعوا أكثر مما يتكلموا.

Yet, millions of people have never heard a dial tone.
ومع ذلك، فإن الملايين من البشر لم يسمعوا حتى الآن إشارة الهاتف الصوتية.