"يسوء" - Traduction Arabe en Anglais

• worse
• go wrong
• gets
• goes
• get ugly
• go bad
• get bad
• worsen

I used to hear my dad praying every night for my vision not to get any worse.
لقد استخدمت سمعي , ابي كان يصلي كل ليله من أجل نظري ان لا يسوء

We gotta remedy this situation before it gets any worse.
يجب ان نعالج هذا الموقف قبل ان يسوء اكثر

Putting pressure on his pain helps, doesn't make it worse.
،إرجاع ألمه إلى الضغوط يساعد لكن لا يجعله يسوء

Man, if this goes sideways, which there's about 200 ways that this can go wrong, your career is over.
لو سار الأمر بطريقة آخرى، وتوجد حوالي 200 طريقة يُمكن بها أن يسوء الأمر وتنتهي حياتك المهنية

I just want to stop this thing before it gets any worse.
انا فقط اريد ان اوقف هذا الامر قبل ان يسوء اكثر

"Hey, you have an incurable disease that gets progressively worse."
انظر,لديك مرض لا أمل بالشفاء منه والذي يسوء تدريجيا

So, I figure it can't really go worse than that, right?
لذا، إعتقدت بأن الأمر لن يسوء أكثر من هذا، صحيح؟

Just when I think it can't get any worse.
فقط عندما ظننتُ أن الأمرَ لايمكن أن يسوء

He was pretty out of it, but look, it gets worse.
لقد كان جيك خارج الموضوع, ولكن اسمعني, ان الوضع يسوء

I would like to get home before this gets worse.
أود أن أعود للبيت قبل أن يسوء الأمر أكثر

At least it can't get any worse.
على الاقل لايمكن ان يسوء الوضع اكثر من كذا

That's called bad luck, Terence, and by the way, we could be getting worse publicity.
هذا يُسمى حظ عاثر، يا ترينس وبالمناسبة، أمكن أن يسوء الوضع أكثر

Unless we can purge the code, stop the damage from getting worse, give your brain time to repair itself.
إلا إذا قُمنا بالتخلص من الرمز وقف الضرر على أن يسوء أكثر وإعطاء دماغكِ الوقت المناسب لإصلاح نفسه

As bad as it may seem, It can get worse.
وبقدر سوء ما قد يبدو، من الممكن أن يسوء الوضع

Can I just say, it's not gonna get worse than that?
اسمح لي أن أقول إن الأمر لن يسوء أكثر من ذلك.

Sorry. The human mind is very delicate. Too much could go wrong.
آسفة ولكن العقل البشري حساس للغاية الأمر من الممكن ان يسوء

Commander, I've seen too many times how this can go wrong for Native Hawaiians.
أيها القائد رأيت في مرات كثيرة احتمالية أن يسوء هذا الوضع لدى سكان هاواي الأصليين

I can drive back and forth until the weather gets bad, and then I'll board and come home on the weekends.
أستطيع القيادة جيئة وذهاباً إلى أن يسوء الطقس, وبعد ذلك سأركب القطار و آتي للمنزل في عطل نهاية الأسبوع.

The best thing we can do is just lay low and pray this whole thing goes away.
أفضل شيء نفعله هو فقط أن نختفي عن الأنظار وندعو الله بأن لا يسوء الأمر أكثر من ذلك

This is gonna get ugly. I'm getting used to ugly.
ـ هذا الأمر سوف يسوء ـ أنا مُعتاد على سوء الأمور

Well, there are unknowns with Palin, and certainly it could go bad.
حسنا هنالك امور مجهولة عن بالين بالتأكيد يمكن للأمر ان يسوء

Let us know when things get bad and we'll blow it.
اعلمنا فقط حينما يسوء الأمر، وسنكون جاهزين

Around 575,000 children were acutely malnourished, and the nutrition situation was expected to seriously worsen.
ويعاني حوالي 000 575 طفل من سوء التغذية الحاد، ويتوقع للوضع الغذائي أن يسوء بشكل خطير.