"يسير الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• 's it going
• it works
• it goes
• this works
• 's it coming
• 's that going
• it's going
• It doesn
• this goes
• does it work
• it is
• goes it
• that works
• is it going
• does that work

We're down to 24 minutes and counting-- how's it going back there?
وصلنا إلى 24 دقيقة و العد مستمر، كيف يسير الأمر هناك؟

I take it everyone did the reading last night. How's it going?
أنا أفترض أنكم جميعكم قرأتوه الليلة الماضية. كيف يسير الأمر ؟

So many feet, downs, roads, you know how it works.
الكثير من المساحات والتلال والطرق، تعرف كيف يسير الأمر.

We could always live together first, see how it goes.
يمكن أن نعيش سوية أولاً ونرى كيف يسير الأمر.

(Laughs) I know you have to play dumb, but we both know how this works.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

Speaking of which, how's it going there, Madame Administrator?
بالحديث عن ذلك ، كيف يسير الأمر يا سعادة المديرة ؟

How's it going with the smoking, dear?
كيف يسير الأمر مع التدخين ياعزيزي؟

How's it going?
كيف يسير الأمر ؟ أفضل مما توقعت

So, how's it going with Katherine?
إذا, كيف يسير الأمر مع كاثرين؟

Hey, how's it going with you guys?
مرحبا, كيف يسير الأمر معكم يارفاق؟

How's it going?
كيف يسير الأمر ؟

That's usually the way it works at the leg-turning-black stage.
هكذا يسير الأمر عادةً في مرحلة سواد لون الساق

To stop the Evil Queen, I have to die. That's how it works.
لإيقاف الملكة الشرّيرة يجب أنْ أموت، هكذا يسير الأمر

Yes, I know how it works. What's the hold up?
أجل، أعلم كيف يسير الأمر ما سبب التأخير؟

New sheriff. Belt tightening. You know how it goes.
عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر

Why don't we try it at lunch today see how it goes?
لماذا لا نحاول اليوم بعد الغداء لنرى كيف يسير الأمر ؟

Look, it's not my first day. I understand how this works.
انظر، ليس وكأنه أول يوم لي أنا أفهم كيف يسير الأمر

- How's it coming, Rodney? - I got it!
كيف يسير الأمر رودني حصلت علية

- How's that going? - I terrorize meter maids.
كيف يسير الأمر - أرهب شرطة السير -

She wants to know how it's going, with ten question marks and praying hands.
تريد أن تعرف كيف يسير الأمر مع عشر علامات استفهام وأيدى ترفع يديها للدعاء

I got news for you, Billy. It doesn't work that way!
لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة

I know how this goes, ok? I know how this goes. You shoot me and then you cover up the whole thing.
أعرف كيف يسير الأمر, تطلقون النار عليّ ثم تتسترون على ما حدث, هكذا يسير الأمر.

it is not gonna go down like that. We'll be all right.
لن يسير الأمر بتلك الطريقة، سنكون على ما يُرام.

So how goes it in Cali?
حسناً، كيف يسير الأمر في كالي؟

I have no idea how that works... you tell me
ليس لدي فكرة .. كيف يسير الأمر أنتِ أخبريني

is it going as well as you hoped,...
ـ أخباري بهذا هل يسير الأمر كما تريد يا ..

So, okay, how exactly does that work?
إذًا،كيف يسير الأمر تحديدًا؟