"يشاركك" - Traduction Arabe en Anglais

• share
• shares
• shared
• sharing

He doesn't always share his plans, Kyle. Guess you haven't learned that.
إنه لا يشاركك خططِه دائماً كايل إحسبك ليس لك علم بذلك

- I mean, don't you want someone to share it with?
أعني ألا تشعرين برغبة في أن يشاركك أحد فيها ؟

It's a shame your son didn't share your promise. I would have enjoyed a more even match.
يا له من أمر مخجل أنّ طفلك لم يشاركك وعدك كنت لأستمتع حتى لمباراة زيادة

Well, now, who's the man that shares that residence with you?
حسناً ، الآن من هو الرجل الذي يشاركك الإقامة ؟

The next time you get this close to an alcoholic beverage, it'll be when your cellie shares the wine he just made in the toilet.
المرة القادمة التي تقترب فيها إلي المشروبات الكحولية ستكون عندما يشاركك رفيقك في الزنزانة النبيذ

You know the secrets he spilled as he shared your bed.
تعرفين الأسرار التي كان يُفشيها وهو يشاركك الفراش

Toothless, you don't mind sharing your bed for the night, do you?
توثليس , انت لا تمانع ان يشاركك سريرك الليلة ؟

And if you are... and if you want to talk to someone about them, someone who doesn't share your DNA...
وإن كان ذلك صحيحاً وإن أردت الحديث إلى شخص عنها شخص لا يشاركك حمضك النووي

A task-android can process your bank deposit, but it can't share your joy when it helps you buy your first home.
الإنسان الآلي للمهام يمكنه معالجة إيداعك البنكي، لكن لا يمكنه أن يشاركك فرحتك حين تشتري منزلك الأول

You know, it is such a shame that your father doesn't share your sort of curiosity.
أتعرف ، أنه لمخجل أن والدك لا يشاركك نوع الفضول الذي لديك

Does he share your taste in food?
و لم يكن علاقة هل يشاركك بذوقك في الطعام؟

Well, thanks for the "attaboy," but... as you can see, the correctional system doesn't share your gratitude.
حسناً شكراً للإطراء و لكن كما ترى فالنظام الإصلاحي هنا لا يشاركك رأيك

Well, I'm afraid your father didn't share that point of view.
أخشى أن والدك لا يشاركك في وجهة النظر تلك

Sometimes it just takes somebody to share your perspective.
أحياناً يتطلّب ذلك شخصاً يشاركك رؤيتك للأمور.

Listen, everybody here wants to share in your happiness.
انظري, كل شخص هنا يريد أن يشاركك في سعادتك

You deliberately put 10 men in the mouth of the tiger... knowing that I would cut them down... so that you'd have no one to share your fortune.
أنت وضعت عشرة رجال بحرص في فك النمر وأنت تعلم أنني سأقطعهم حتى لا يتبقى أحداّ يشاركك ثروتك

Not everyone shares your passionate belief that all problems can be solved with words.
لا يشاركك الجميع اعتقادك الحماسي إنه يمكن حل كل المشاكل بالكلمات

This should be in the hands of somebody that shares your passion and-and has a lot more yarn than I have.
هذا يجب أن يكون في متناول شخص يشاركك العاطفة ولديه الكثير من الخيوط التي عندي

Why not go with someone who's pre-vetted, shares the same values? Cut to the quick.
فلم لا تلتقي بمن تعرفُ مسبقاً بأنه يشاركك القيم ذاتها؟ وتختصر الطريق

I mean, he's shared your spoons and your sheets, hasn't he?
أعنـي ، أنه كان يشاركك في ملاعقكِ و أوراقكِ ، أليس كذلك ؟

You should be sharing this with someone you're in a real relationship with.
أعنى أنه يجب أن يشاركك إياها شخص ما وأنتى في علاقه حقيقه معه ..