"يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان" - Traduction Arabe en Anglais

• co-organized by the Permanent Missions

Panel discussion on " Innovative financing: a solution to diversify the financial toolbox for sustainable development and climate " (co-organized by the Permanent Missions of Chile and France)
حلقة مناقشة في موضوع " التمويل الابتكاري: حل لتنويع مجموعة الأدوات التمويلية المتاحة للتنمية المستدامة والمناخ " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لشيلي وفرنسا)

High-level side event on " How to make it happen: shaping International Development Cooperation for the effective implementation of the Post-2015 " (co-organized by the Permanent Missions of the Netherlands and Mexico)
مناسبة جانبية رفيعة المستوى بعنوان " السبيل إلى الإنجاز: تحديد معالم التعاون الإنمائي الدولي من أجل تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 بفعالية " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك وهولندا)

Briefing on " The implementation of the International Strategy for Disaster Reduction " (co-organized by the Permanent Missions of Japan and Mexico, in collaboration with the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR))
إحاطة بشأن " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث)

Panel discussion on " Sustainable transport: An essential building block for sustainable development " (co-organized by the Permanent Missions of the Netherlands and Thailand, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs (DESA))
حلقة نقاش بشأن " النقل المستدام: لبنة لا بد منها في صرح التنمية المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لتايلند وهولندا، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Briefing on " The implementation of the International Strategy for Disaster Reduction " (co-organized by the Permanent Missions of Japan and Mexico, in collaboration with the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR))
إحاطة بشأن " تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث)

Briefing by the Chair of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missiles Proliferation (co-organized by the Permanent Missions of Austria and Romania)
جلسة إحاطة يقدمها رئيس مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للنمسا ورومانيا)

Event on " Towards inclusive societies: empowerment and education as a strategy to prevent genocide " (co-organized by the Permanent Missions of Belgium and Ghana and the Office on Genocide Prevention and Responsibility to Protect)
مناسبة بعنوان " نحو مجتمعات لا تقصي أحدا: التمكين والتعليم باعتبارهما استراتيجية لمنع أعمال الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبلجيكا وغانا والمكتب المعني بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن توفير الحماية)

Beijing+20 - Women for Expo 2015 " (co-organized by the Permanent Missions of Ghana and Italy, the International Development Law Organization (IDLO), the World Food Programme (WFP), in collaboration with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
بيجين+20 - نساء مناصرات لمعرض 2015 " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإيطاليا وغانا، والمنظمة الدولية لقانون التنمية، وبرنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)

Briefing on " The United Nations Third World Conference on Disaster Risk Reduction " (by the Co-Chair of the Preparatory Committee) (co-organized by the Permanent Missions of Finland and Thailand, and the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR))
إحاطة بشأن " مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث " (يقدمها الرئيس المشارك للجنة التحضيرية) (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وتايلند، والأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

Special event on " Sustainable cities " (co-organized by the Permanent Missions of Singapore and Sweden (on behalf of the Group of Friends for Sustainable Cities) the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and the Global Taskforce of Local and Regional Governments for the Post-2015 Development Agenda towards Habitat III)
مناسبة خاصة عن " المدن المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لسنغافورة والسويد (باسم مجموعة أصدقاء المدن المستدامة)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، وفرقة العمل العالمية للحكومات المحلية والإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 من أجل الموئل الثالث)

Special event on " Sustainable cities " (co-organized by the Permanent Missions of Singapore and Sweden (on behalf of the Group of Friends for Sustainable Cities), the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and the Global Taskforce of Local and Regional Governments for the Post-2015 Development Agenda towards Habitat III)
مناسبة خاصة عن " المدن المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لسنغافورة والسويد (باسم مجموعة أصدقاء المدن المستدامة)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، وفرقة العمل العالمية للحكومات المحلية والإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 من أجل الموئل الثالث)

Special event on " Sustainable cities " (co-organized by the Permanent Missions of Singapore and Sweden (on behalf of the Group of Friends for Sustainable Cities), the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and the Global Taskforce of Local and Regional Governments for the Post-2015 Development
مناسبة خاصة عن " المدن المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لسنغافورة والسويد (باسم مجموعة أصدقاء المدن المستدامة)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، وفرقة العمل العالمية للحكومات المحلية والإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 من أجل الموئل الثالث)