"يشترك في تنظيمه" - Traduction Arabe en Anglais

• co-organized by
• jointly organized by

An inter-sessional meeting co-organized by the United Nations Forum on Forests and the Convention on Biological Diversity on identifying options for priority forest areas for protection or improved protection through:
اجتماع بين الدورات يشترك في تنظيمه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات واتفاقية التنوع البيـــــولوجي بشأن تحديد الخيارات لمناطق الغابات ذات الأولوية التي تشمل بالحماية أو تعزيز حمايتها عن طريق:

High-level panel discussion on " National Program for the Voluntary Surrender of Firearms " (co-organized by the Permanent Mission of Argentina and the Office for Disarmament Affairs (ODA))
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " البرنامج الوطني للتسليم الطوعي للأسلحة النارية " (يشترك في تنظيمه كل من البعثة الدائمة للأرجنتين ومكتب شؤون نزع السلاح)

The organization is also actively and substantially involved in the preparations for the Regional Forum on the Dialogue among Civilizations, co-organized by the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Director-General of UNESCO, to be held in Ohrid in August 2003.
كذلك تقوم المنظمة بدور نشط وكبير في الأعمال التحضيرية للمحفل الإقليمي المعني بالحوار بين الحضارات، الذي يشترك في تنظيمه رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والمدير العام لليونسكو الذي يعقد في أوهريد في آب/أغسطس 2003.

The delegation added that on 20-24 September 1998, the Government of Azerbaijan would host a Conference on the Role of Men in Population and Reproductive Health Programmes, which was jointly organized by UNFPA and the Economic Cooperation Organization.
وأضاف الوفد موضحا أن حكومة أذربيجان ستقوم، في الفترة من ٠٢ إلى ٤٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، باستضافة مؤتمر بشأن دور الرجل في برامج السكان والصحة اﻹنجابية، الذي يشترك في تنظيمه الصندوق ومنظمة التعاون الاقتصادي.

The United Nations World Television Forum, jointly organized by the United Nations Department of Public Information with the Ministry of Foreign Affairs of Italy and RAI - Radiotelevisione Italiana, will take place 21-22 November 1996 in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد المنتدى التلفزيوني العالمي لﻷمم المتحدة، الذي يشترك في تنظيمه إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة ووزارة خارجية إيطاليا وإذاعة وتلفزيون إيطاليا )RAI( يومي ٢١ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2011 Forum on the Diaspora Economy (co-organized by the Office of the President of the General Assembly, the Permanent Mission of Benin and the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Africa)
منتدى عام 2011 بشأن اقتصاد الشتات (يشترك في تنظيمه مكتب رئيس الجمعية العامة والبعثة الدائمة لبنن ومكتب المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا)

Presentation of the report of the Secretary-General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, by the Under-Secretary-General for Safety and Security (co-organized by the Delegation of the European Union and the Permanent Mission of Belgium)
عرض وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن تقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة (يشترك في تنظيمه وفد الاتحاد الأوروبي والبعثة الدائمة لبلجيكا)

High-level interactive launch of the 2014 Global Report on Trafficking in Persons (pursuant to the General Assembly resolution 64/293) (co-organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the Group of Friends United against Human Trafficking)
حفل تفاعلي رفيع المستوى لإصدار التقرير العالمي عن الاتجار بالأشخاص لعام 2014 (وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/293) (يشترك في تنظيمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومجموعة الأصدقاء المتحدين ضد الاتجار بالبشر)

Special event on " Strengthening youth participation in the United Nations: Scenarios for meaningful engagement in decision making " (co-organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and the National Youth Secretariat of Brazil)
نشاط خاص بشأن " تعزيز مشاركة الشباب في الأمم المتحدة: مشاهد عن المشاركة البناءة في صنع القرار " (يشترك في تنظيمه برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) والأمانة الوطنية للشباب في البرازيل)

Launch of the report " A space for peace: Youth and peacebuilding in the Post-2015 Development Agenda " (co-organized by the Permanent Mission of Argentina and the United Network of Young Peacebuilders' Youth Advocacy Team)
الاحتفال بصدور التقرير المعنون " مساحة للسلام: الشباب وبناء السلام في جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015 " (يشترك في تنظيمه البعثة الدائمة للأرجنتين وفريق دعوة الشباب التابع للشبكة الموحدة لبناة السلام الشباب)

Launch of the MDG Report 2011, entitled " Assessing progress in Africa toward the Millennium Development Goals " (co-organized by the Economic Commission for Africa, the African Union, the African Development Bank and the United Nations Development Programme)
إصدار تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2011 المعنون " تقييم التقدم المحرز في أفريقيا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " (يشترك في تنظيمه اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

The United Nations World Television Forum, jointly organized by the United Nations Department of Public Information with the Ministry of Foreign Affairs of Italy and RAI - Radiotelevisione Italiana, will take place 21 and 22 November 1996 in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد المنتدى التلفزيوني العالمي لﻷمم المتحدة، الذي يشترك في تنظيمه إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة ووزارة خارجية إيطاليا وإذاعة وتلفزيون إيطاليا )RAI( يومي ٢١ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The United Nations World Television Forum, jointly organized by the United Nations Department of Public Information with the Ministry of Foreign Affairs of Italy and RAI (Radiotelevisione Italiana), will take place today, 21 November 1996, in the Eco-nomic and Social Council Chamber.
سيعقد المنتدى التلفزيوني العالمي لﻷمم المتحدة، الذي يشترك في تنظيمه إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة ووزارة خارجية إيطاليا وإذاعة وتلفزيون إيطاليا )RAI( اليوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The United Nations World Television Forum, jointly organized by the United Nations Department of Public Information with the Ministry of Foreign Affairs of Italy and RAI (Radio-televisione Italiana), will continue today, 22 November 1996, in the Eco-nomic and Social Council Chamber. Briefings
سيستمر المنتدى التلفزيوني العالمي لﻷمم المتحدة، الذي يشترك في تنظيمه إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة ووزارة خارجية إيطاليا وإذاعة وتلفزيون إيطاليا )RAI( اليوم ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

High-Level Investment Forum " Investing in landlocked developing countries: trends, experiences and the way forward " (jointly organized by the UN-OHRLLS, UNCTAD and the World Bank)
منتدى رفيع المستوى بشأن موضوع الاستثمار بعنوان " الاستثمار في البلدان النامية غير الساحلية: الاتجاهات والتجارب وسُبُل المضي قدما " (يشترك في تنظيمه مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والبنك الدولي)

High-Level Investment Forum " Investing in landlocked developing countries: trends, experiences and the way forward " (jointly organized by the UN-OHRLLS, UNCTAD and the World Bank)
منتدى رفيع المستوى حول الاستثمار تحت عنوان " الاستثمار في البلدان النامية غير الساحلية: الاتجاهات والتجارب وسُبُل المضي قدما " (يشترك في تنظيمه مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد، والبنك الدولي)