"يشجع على تعزيز" - Traduction Arabe en Anglais

• encourages enhanced
• encourages the strengthening
• encourages the enhancement
• encourages further
• encouraging the promotion

encourages enhanced cooperation between all States, particularly those in the region, [the mission] and the Group of Experts [informing the sanction Committee] and encourages further that all parties and all States ensure cooperation with the Group of Experts [informing the sanction Committee] by individuals and entities within their jurisdiction or under their control;
يشجع على تعزيز التعاون بين جميع الدول، ولا سيما دول المنطقة، و [البعثة] وفريق الخبراء [الذي يبلغ لجنة الجزاءات]، ويشجع كذلك جميع الأطراف وجميع الدول على كفالة تعاون الأفراد والكيانات المشمولين بولايتها أو الخاضعين لسيطرتها مع فريق الخبراء [الذي يبلغ لجنة الجزاءات]؛

17. encourages enhanced cooperation between all States, particularly those in the region, the Mission and the Group of Experts, and encourages further all parties and all States to ensure cooperation with the Group of Experts by individuals and entities within their jurisdiction or under their control;
17 - يشجع على تعزيز التعاون بين جميع الدول، ولا سيما دول المنطقة، والبعثة وفريق الخبراء، ويشجع كذلك جميع الأطراف وجميع الدول على كفالة تعاون الأفراد والكيانات المشمولين بولايتها أو الخاضعين لسيطرتها مع فريق الخبراء؛

17. encourages enhanced cooperation between all States, particularly those in the region, MONUSCO and the Group of Experts and encourages further that all parties and all States ensure cooperation with the Group of Experts by individuals and entities within their jurisdiction or under their control;
17 - يشجع على تعزيز التعاون بين جميع الدول، ولا سيما دول المنطقة، وبين البعثة وفريق الخبراء، ويشجع كذلك على أن تكفل كافة الأطراف وكافة الدول تعاون الكيانات والأفراد الداخلين في نطاق ولايتها أو الخاضعين لسيطرتها مع فريق الخبراء؛

3. encourages the strengthening of statistical capacity of the relevant international agencies;
3 - يشجع على تعزيز القدرة الإحصائية للوكالات الدولية ذات الصلة؛

19. encourages the strengthening of cooperation and coordination between the special procedures and other human rights mechanisms for the integration of human rights of women and a gender perspective in their work;
19- يشجع على تعزيز التعاون والتنسيق بين الإجراءات الخاصة والآليات الأخرى لحقوق الإنسان من أجل إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني في العمل الذي يجري الاضطلاع به في إطارها؛

9. encourages the enhancement of consultation and coordination between the United Nations and the OAU and between the United Nations and subregional organizations in Africa, both at the field and headquarters level, and recognizes that the nomination of joint Special Representatives may be useful to further these aims;
٩ - يشجع على تعزيز عملية التشاور والتنسيق بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية وبين اﻷمم المتحدة والمنظمات دون اﻹقليمية في أفريقيا، على الصعيد الميداني وصعيد المقار على السواء، ويسلم بأن تعيين ممثلين خاصين مشتركين قد يكون مفيدا في تعزيز هذه اﻷهداف؛

19. encourages the strengthening of cooperation and coordination between the special procedures and other human rights mechanisms for the integration of human rights of women and a gender perspective in their work;
19- يشجع على تعزيز التعاون والتنسيق بين الإجراءات الخاصة والآليات الأخرى لحقوق الإنسان من أجل إدماج حقوق الإنسان للنساء والمنظور الجنساني في العمل الذي يجري الاضطلاع به في إطارها؛

3. encourages the strengthening of statistical capacity of the relevant international agencies;
3 - يشجع على تعزيز القدرة الإحصائية للوكالات الدولية المختصة؛

51. The FAO Compliance Agreement also encourages the strengthening of international cooperation on a global, regional, subregional or bilateral basis and increased transparency through the exchange of information on high seas fishing.20
51 - كما أن اتفاق منظمة الأغذية والزراعة بشأن الامتثال يشجع على تعزيز التعاون الدولي على أساس عالمي أو إقليمي أو دون إقليمي أو ثنائي، وعلى زيادة الشفافية عن طريق تبادل المعلومات المتعلقة بالصيد في أعالي البحار(20).

9. encourages the enhancement of consultation and coordination between the United Nations and the Organization of African Unity and between the United Nations and subregional organizations in Africa, both at the field and headquarters level, and recognizes that the nomination of joint Special Representatives may be useful to further these aims;
٩ - يشجع على تعزيز عملية التشاور والتنسيق بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية وبين اﻷمم المتحدة والمنظمات دون اﻹقليمية في أفريقيا، على الصعيد الميداني وصعيد المقار على السواء، ويسلم بأن تعيين ممثلين خاصين مشتركين قد يكون مفيدا في تعزيز هذه اﻷهداف؛

It encourages further positive development in our country, and we believe that it will help us resolve some of the aforementioned economic problems.
وهو يشجع على تعزيز التنمية الايجابية في بلدنا ونعتقد أنه سيساعدنا على حل بعض المشاكل الاقتصادية السابق ذكرها.

Welcoming the continuing organized returns of internally displaced persons from Khartoum to Southern Kordofan and Southern Sudan and that of refugees from countries of asylum to Southern Sudan, and encouraging the promotion of efforts, including the provision of necessary resources to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and implementing partners, to ensure that such returns are sustainable,
وإذ يرحب باستمرار عمليات العودة المنظمة للمشردين داخليا من الخرطوم إلى جنوب كردفان وجنوب السودان وعودة اللاجئين من بلدان اللجوء إلى جنوب السودان، وإذ يشجع على تعزيز الجهود المبذولة لكفالة استدامة عمليات العودة تلك، بما في ذلك تقديم الموارد اللازمة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وللشركاء المنفذين،