"يشرح لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• explain why
• explains why
• explaining why

He's outside on the phone with the Portuguese ambassador trying to explain why he can't bring both his mistresses.
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

Might explain why he attacked Graham Deveraux last night.
ربما يشرح لماذا هاجم جراهام ديفيروه الليلة الماضية

That's the only reason that would explain why Joel is gone, right?
ذلك السبب الوحيد الذي يشرح لماذا ذهب جويل أليس كذلك؟

This explains why Mikhail picked a bank in Nice.
هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس.

I'm waiting for the part that explains why you missed our appointment.
انتظر ذلك الجزء الذي يشرح لماذا فوت مقابلتنا

That would explain why the kidnappers haven't made another ransom call-- they've already been in touch.
هذا قد يشرح لماذا المختطفون لم يتصلو للفديه مره اخرى لأنهم متصلين بالفعل

That still doesn't explain why he would kill her.
هذا مازال لا يشرح لماذا قد يود قتلها أين وجدتم هذا الرجل ؟

Which might explain why Ethan Zobelle is stealing your gun source.
مما قد يشرح لماذا " إيثان زوبيل " يقوم بسرقة

All right, that'll explain why she has no record prior to'04.
حسنا، هذا كله يشرح لماذا هى لا يوجد سجل لها قبل 2004.

It would explain why he's covering less and less ground each year.
سوف يشرح لماذا يغطي الأرض أكثر فأكثر كــل عــام

It doesn't explain why you haven't said a word to me since we've been back.
هذا لا يشرح لماذا. لم تتحدث الي منذ أن رجعنا.

That still doesn't explain why Melissa got into Garrett's car.
هذا لا يزال لا يشرح لماذا ميليسا دخلت الى سيارة جاريت

That could explain why there was no projectile in the wound.
هذا قد يشرح لماذا لم تكن هناك مقذوفات للجرح

It's not offered as an excuse, but it might explain why I'm here with you right now.
هذا لا يقدم كعذر لكن قد يشرح لماذا أنا هنا معك

explains why we didn't get a hit on facial recognition.
هذا يشرح لماذا لم نحصل على شيئاً في بحث التعرف على الوجه.

It explains why someone was searching the lake with sonar equipment.
وهذا يشرح لماذا كان يبحث أحد الأشخاص فى البُحيرة باستخدام أداة السونار

explains why you only did one semester.
ذلك يشرح لماذا درستَ فقط فصل دراسي واحد

Well, being a survivalist explains why she was living in a shed.
حسنا , كونه " مكافح " هذا يشرح لماذا هي كانت تعيش في سقيفه

Well, I suppose that explains why you didn't call the police.
أفترض هذا يشرح لماذا لم تستدعي الشرطة

That explains why this place is abandoned.
هذا يشرح لماذا هذا المكان مهجور

I don't want to go and I didn't feel like explaining why.
أنا لا أريد أن أذهب وأنا لم أشعر يشرح لماذا.