"يشفي" - Traduction Arabe en Anglais

• heal
• heals
• cure
• cures
• healed
• mend
• healer

His dream was to heal an elephant. his dream died.
كان حلمه ان يشفي القيلة، لكن حلمه قد مات

The Declaration in itself will not put bread on their tables, heal the sick, arrest the spread of the HIV/AIDS pandemic, stop the wars, erase poverty and the burden of debt, enhance respect for human rights and guarantee their right to development.
فالإعلان في حد ذاته لن يضع خبزا على موائدهم، أو يشفي المرضى، أو يحد من انتشار وباء الإيدز، أو يوقف الحروب، أو يقضي على الفقر وعبء الديون، أو يعزز الاحترام لحقوق الإنسان أو يضمن حقهم في التنمية.

You better be telling the truth. This medicine only heals momentarily.
من الأفضل أن تقول الحقيقة فهذا الدواء يشفي للحظات فقط

Nothing heals old wounds like opening fresh ones.
لا شيء يشفي الجراح القديمة أكثر من فتح جراح جديدة

Only a warlock's magic can cure an alpha's bite.
فقط سحر المشعوذ يمكنه أن يشفي جروح الألفا

I learned at med school you don't actually cure with kindness.
لقد تعلّمتُ في كلّية الطب، أنّ الطيبةَ ليست ما يشفي

I'm done with these endless meetings, creating dumb slogans for yogurt that cures diabetes, cholesterol, stress and cholera.
أني تعبت من هذه الإجتماعات التي لا تنتهي من إختلاق شعارات غبية لهذا الزبادي ذالك الذي يشفي مرض السكري.. والكولسترول

We hope that the Almighty will heal the wounds of the people of the Philippines following the typhoon about which we have all heard so much.
ونأمل أن يشفي الله جراح شعب الفلبين بعد اﻹعصار الذي سمعنا عنه جميعا الكثير.

Now I should be the one who is supposed to heal all the wounds of the war?
الآن يجب أن أكون الشخص الذي من المفترض أن يشفي كل جراح الحرب؟

They're stronger, faster than us, and they can heal from almost any injury.
هم أقوى، أسرع منا، ويمكن أن يشفي من أي إصابة تقريبا.

What if someone can heal as faster as rip apart.
ماذا لو كان بامكانه أن يشفي اسرع مما يتمزق إربا

It is my belief that this box does not only heal but does something far more powerful.
باعتقادي أن هذا الصندوق لا يشفي وحسب بل يفعل أشياء أقوى بكثير

I've heard that time heals all wounds, but that has not been my own experience.
سمعت أن الزمن يشفي الجراح، لكن هذا منافٍ لخبرتي.

If you, uh, cut straight across, you lose consciousness and the wound heals up.
إذا كنت، أه، قطع مباشرة عبر، تفقد وعيه والجرح يشفي.

You're a vampire. Your blood heals others, your body heals itself.
أنت مصّاص دماء، دمك يشفي الآخرين وجسدك يشفي نفسه.

While my boy heals, you might want to consider dusting.
بينما يشفي ابني ربما يمكنك الأخذ في الاعتبار إزالة الغبار

As for your claim that I blame him for my ancient wounds, well, time heals all wounds, and my wounds healed a thousand years ago.
وبخصوص زعمك بأنّي ألومه على جراحي العتيقة، فالزمن يشفي الجراح جميعًا وقد شُفيت جراحي منذ ألف عام.

He says he has a remedy to cure all ills.
إنه يقول أن لديه دواء يشفي من كل الأمراض.

We must find a cure for our collective inertia.
ولا بد لنا من إيجاد علاج يشفي خمولنا الجماعي.

The use of existing nuclear technology for diagnosis and treatment could cure many cases of cancer if detected early.
فاستعمال التكنولوجيا النووية الموجودة للتشخيص والمعالجة يمكن أن يشفي العديد من الحالات إذا تم كشفها في وقت مبكر.

He cures sick and you pay him back with kindness and treachery.
انه يشفي المرضى وترد له الجميل باللطف والخيانه

I've come to steal a potion from a wicked witch that can mend a broken heart.
جئت لأسرق شراباً مِنْ ساحرة ماكرة يشفي قلباً مفطوراً

I know that sounds just like Jordan Collier, and that healer who lays his hands upon the sick?
أعلم أن هذا يشبه جوردان كولير و ذلك الذي يشفي من يضع يديه عليه