"يشيخ" - Traduction Arabe en Anglais

• age
• aging
• ages
• grow old
• is ageing
• getting old
• grows
• going gray

17. As people age, they become frailer and their need for health-care services is likely to increase.
17- وإذ يشيخ المرء يصبح أكثر ضعفاً ويحتمل أن تشتد حاجته إلى خدمات الرعاية الصحية.

As populations age, attention to the rights of older women and men becomes increasingly important.
وعندما يشيخ السكان، يصبح إيلاء الاهتمام لحقوق المسنات والمسنين أمراً ذا أهمية متزايدة.

As a consequence there would be changes in the world age structure, with an overall ageing of the world population.
وبالتالي، ستطرأ تغيرات على الهيكل العمري في العالم، بحيث يشيخ سكان العالم بصورة عامة.

Your heavy lids and your prematurely aging skin tell me that you're carrying a major sleep debt.
أما أجفانك الثقيلة وجلدك الذي يشيخ قبل أوانه يخبرانني أن عليكَ ديناً ثقيلاً من النوم

He... he was aging at that rate while he was still alive.
كان يشيخ تحت معدل بينما كان لا يزال على قيد الحياة

The population in developing countries ages much faster than that in industrialized countries.
إذ يشيخ السكان في البلدان النامية بسرعة أكبر من السرعة التي يشيخ بها السكان في البلدان الصناعية.

You don't want to marry me, you just want someone to grow old with.
.انت لا تريد الزواج مني ، أنت تريد شخص يشيخ معك

Our society is ageing at an unprecedented speed, faster than any other in the world.
ذلك أن مجتمعنا يشيخ بسرعــة غير مسبوقة، بل أسرع مما يحدث في أي مجتمع آخر فــي العالم.

That'll make him age 4,000 years and then shrivel into dust.
هذا سيجعله يشيخ بمقدار أربع آلاف سنة ويذوي غبارًا.

Fact is, if you stayed on a road trip, you'd never age.
الحقيقة أنّ المرء لو بقي برحلة طريق فلن يشيخ أبداً

60 years old by our count. But he doesn't age like we do.
عنده 60 سنه بحسباتنا ولكنه لا يشيخ مثلنا

Dr. James Scobie, age 44, RD biochemist with Morley Tobacco.
الدّكتور جيمس سكوبي، يشيخ 44, آر دي متخصص في الكيمياء الحيوية بتبغ مورلي.

This is Dr. Irving Thalbro, age 66, found hanged with his throat cut, his family tucked away and in bed not 40 feet from here.
هذا الدّكتور إرفينج ثالبرو، يشيخ 66, وجد مشنوقا بقطع حنجرته، عائلته إلتهمت و في السرير ليس 40 قدم من هنا.

However, because fertility reductions in those major areas have been rapid, their populations are expected to age more rapidly than the populations of developed countries.
بيد أن من المتوقع أن يشيخ سكانها بسرعة أكبر من سرعة شيخوخة السكان في البلدان النامية، بسبب سرعة انخفاض الخصوبة في هذه المناطق الرئيسية.

In response to the rapid aging of society, policy measures have been developed to help the elderly find jobs suitable to their ability.
ولمواجهة السرعة التي يشيخ بها المجتمع، وضعت تدابير سياسة لمساعدة المسنين على إيجاد وظائف تناسب قدرتهم.

Osteoporosis is a disease of bone fracture and others, and in a progressively aging society, it is expected to become more common.
إن مرض هشاشة العظام يتسم بكسر العظام وغير ذلك، وفي مجتمع يشيخ بصورة تصاعدية، من المتوقع أن يصبح هذا المرض أكثر شيوعا.

While everybody else was aging, I was getting younger. All alone.
بينما كل شخص آخر كان يشيخ أنا الوحيد الذي كنت أصغُر

For instance, a nose moves or ages according to how one thinks or speaks.
على سبيل المثال, كيف يشيخ أو يتحرّك الأنف على النحو الذي يفكّر أو يتحدّث فيه الشخص.

Well, a man's body may grow old, but inside his spirit can still be as young and restless as ever.
حسنأ , قد يشيخ جسد الرجل لكن بالداخل تظل روحه شباب دائما

As a result, the world population is ageing rapidly.
ونتيجة لذلك، يشيخ سكان العالم بسرعة.

This vessel hopping's getting old. Just as I get used to the limitations of one meatsack,
الجسد الذي أسكنه يشيخ وقواه المحدودة تُستنفد

When one grows ancient, one yearns for family.
عندما يشيخ الشخص يحـن إلى عائلته

I suspect my son would have been going gray by now, too.
أشك أن أبني قد يشيخ الآن أيضًا