"يصاغ قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• formulated prior

2.6.11 Confirmation of an objection formulated prior to the expression of
2-6-11 تأكيد الاعتراض الذي يصاغ قبل الإعراب عن الموافقة على

2.6.10 Non-requirement of confirmation of an objection formulated prior to formal confirmation of a reservation
2-6-10 عدم لزوم تأكيد الاعتراض الذي يصاغ قبل تأكيد التحفظ رسميا

2.6.11 Confirmation of an objection formulated prior to the expression of consent to be bound by a treaty
2-6-11 تأكيد الاعتراض الذي يصاغ قبل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بالمعاهدة

2.8.6 Non-requirement of confirmation of an acceptance formulated prior to formal confirmation of a reservation
2-8-6 عدم لزوم تأكيد القبول الذي يصاغ قبل تأكيد التحفظ رسميا

2.6.10 Non-requirement of confirmation of an objection formulated prior to formal confirmation of a reservation
2-6-10 عدم لزوم تأكيد الاعتراض الذي يصاغ قبل تأكيد التحفظ رسمياً

2.8.6 Non-requirement of confirmation of an acceptance formulated prior to formal confirmation of a reservation
2-8-6 عدم لزوم تأكيد القبول الذي يصاغ قبل تأكيد التحفظ رسمياً

2.6.10 Non-requirement of confirmation of an objection formulated prior to formal confirmation of a reservation 264
2-6-10 عدم لزوم تأكيد الاعتراض الذي يصاغ قبل تأكيد التحفظ

2.8.6 Non-requirement of confirmation of an acceptance formulated prior to formal confirmation of a reservation 297
2-8-6 عدم لزوم تأكيد القبول الذي يصاغ قبل تأكيد التحفظ رسمياً 406

2.6.12 Requirement of confirmation of an objection formulated prior to the expression of consent
2-6-12 لزوم تأكيد الاعتراض الذي يصاغ قبل الإعراب عن الموافقة عـلى الالتزام بالمعاهدة 180

An objection formulated prior to the expression of consent to be bound by the treaty does not need to be formally confirmed by the objecting State or international organization at the time it expresses its consent to be bound if that State or that organization had signed the treaty when it had formulated the objection; it must be confirmed if the State or the international organization had not signed the treaty.
2-6-12 لزوم تأكيد الاعتراض الذي يصاغ قبل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بالمعاهدة

2.6.12 Requirement of confirmation of an objection formulated prior to the expression of consent to be bound by a treaty
2-6-12 لزوم تأكيد الاعتراض الذي يصاغ قبل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بالمعاهدة()

Such an objection, formulated prior to the expression of consent to be bound by the treaty, therefore encourages the reserving State to reconsider, modify or withdraw its reservation in the same way as an objection raised by a contracting State.
وهذا الاعتراض الذي يصاغ قبل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بالمعاهدة يدفع بالتالي الدولة المتحفِظة إلى إعادة التفكير في تحفظها أو تعديله أو سحبه على غرار ما يحدث في حالة الاعتراض الذي تبديه دولة متعاقدة.