"يصبح نص الفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• the paragraph
• that paragraph
• paragraph will
• paragraph would read
• paragraph should read

the paragraph concerning ground transportation should read
يصبح نص الفقرة المتعلقة بالنقل البري كالتالي:

Replace the second sentence of paragraph 1 with new language, so that the paragraph reads:
يستعاض عن الجملة الثانية من الفقرة 1 بصبغة جديدة، بحيث يصبح نص الفقرة كما يلي:

the paragraph should read
ينبغي أن يصبح نص الفقرة على النحو التالي:

the paragraph should therefore read as follows:
وتبعا لذلك يصبح نص الفقرة كما يلي:

the paragraph should read:
يصبح نص الفقرة على النحو التالي:

the paragraph should read
يصبح نص الفقرة على النحو التالي:

Replace the words “effective, proportionate and deterrent” by the word “appropriate”, so that the paragraph reads:
يستعاض عن عبارة " فعالة ومناسبة ورادعة " بلفظة " مناسبة " بحيث يصبح نص الفقرة كالتالي:

It was suggested that the paragraph should read along the following lines:
واقترح أن يصبح نص الفقرة كالتالي:

the paragraph should therefore now read as follows:
وبالتالي يصبح نص الفقرة كما يلي:

the paragraph will therefore read, " supports that the composite entity shall be led by " , with the rest of the paragraph remaining unchanged.
وبالتالي، يصبح نص الفقرة كالتالي، " تعرب عن تأييدها لأن يتولى قيادة الكيان المركّب " على أن تظل بقية الفقرة بدون تغيير.

the paragraph should read
يصبح نص الفقرة كالتالي:

the paragraph should read
يصبح نص الفقرة كما يلي:

In paragraph 26, merge subparagraphs (a) (i) and (b) (ii), so that the paragraph reads as follows:
- تدمج الفقرتان الفرعيتان )أ( ' ١ ' و )ب( ' ٢ ' الواردتان في الفقرة ٢٦ بحيث يصبح نص الفقرة كما يلي:

that paragraph should now read:
وينبغـــي اﻵن أن يصبح نص الفقرة كما يلي:

The amended paragraph will therefore read:
وهكذا، يصبح نص الفقرة المعدلة على النحو التالي:

Amend the following sentence in paragraph 17, so that the revised paragraph would read as follows:
تعدل الجملة التالية الواردة في الفقرة 17، بحيث يصبح نص الفقرة المنقحة على النحو التالي: