"يصطفون" - Traduction Arabe en Anglais

• lining up
• line up
• lined up
• in line
• queue up
• queuing up

People were lining up. I thought there was food.
لقد كان الناس يصطفون فعتقدت ان هناك طعام

Before these reports of non-recent attacks, who were lining up as our key suspects for the attack on Trish Winterman?
قبل هذه التقارير من الهجمات غير الأخيرة، الذين كانوا يصطفون كمشتبهين رئيسيين لدينا للهجوم على تريش وينتيرمان؟

So why do I got to cut you one break when I got buyers lining up to pay full price?
فلماذا وصلت إلى قطع لك استراحة واحدة عندما وصلت المشترين يصطفون لدفع الثمن الكامل؟

Nevertheless, kids would line up, pay ten bucks, come in, let loose.
ومع ذلك، فإن الأطفال يصطفون يدفعون عشرة دولارات , يدخلون , ادعهم يتحررون

But I guess Señor Carl has Miss Universes lined up for days, since you vanished on me like that!
ولكني أعتقد بأن السنيور كارل قد حظي بملكات جمالٍ يصطفون لأيام من أجل لقائه منذ أن اختفيت عني فجأة هكذا

We are standing in a window in a Dutch port, bathed in red light and we've got no trade lining up.
نحن نقف في نافذة في ميناء الهولندي تستحم في الضوء الأحمر... ... ونحن قد حصلت على أي التجارة يصطفون.

Voters are lining up at the polling booths to make sure their votes are counted.
الناخبون يصطفون في مراكز الاقتراع لكي يحرصوا أن صوتهم يشكل فرقاً

They are lining up people on the wall outside town.
وهم يصطفون الناس على الجدار خارج المدينة.

With a face like yours, guys will be lining up around the block.
مع وجه مثل وجهك، الشبان سوف يصطفون حول الشارع.

And there's not a whole host of people lining up to help those kids.
و لا يوجد مجموعه من الاشخاص يصطفون لمساعدة هؤلاء الفتيه

You know, people aren't exactly lining up to hire a woman who's almost 40 and has been out of the job market for 15 years.
تعرفون,الناس لا يصطفون فعلا لتوظيف إمرأة تقريبا عمرها 40 عاما و كانت خارج سوق العمل منذ 15 عاما

Hey, probably just a rumor, you know, but you should definitely be lining up some age-appropriate dorm snatch.
يا ربما مجرد شائعة، تعلمون، ولكن يجب أن يكون بالتأكيد يصطفون

You know, I don't see a lot of people lining up to lend you a hand.
تعرف أنني لا أرّ الكثير من الناس يصطفون من أجل مساعدتك.

All of you line up facing the wall, with your hands behind your heads.
لكم جميعا يصطفون في مواجهة الحائط، مع يديك خلف رؤوسكم.

They line up three deep for the Police Gazette and the penny dreadfuls.
إنهم يصطفون ثلاث صفوف كبيرة على جريدة الشرطة ومُؤلفات البنس المرعب

All the celebrities line up to get his ritual service.
جميع المشاهير يصطفون للحصول على خدمة طقوسه.

You know, if you had men like that giving massages at your spa, women would be lined up around the block.
لو كان لديك رجالاً مثله يقدمون تدليكاً في ناديك الصحي النساء سوف يصطفون عند البناية

There are countless guys lined up with diamonds, imported cars, and officetel keys to win me.
هناك عدد لا يحصى من الرجال يصطفون حولي بأعقاد من اللالماس، و سيارات مستوردة ومفتاح لمسكن ليفوزوا بي.

I ran a food truck in Chicago, and I swear to you, they were lined up around the block.
كنتُ أعمل في شاحنة طعام في شيكاغو وأقسم لكِ أن الناس كانوا يصطفون حول الحي

They're falling in line behind Reston because they know he's experienced and tough enough to go after Grant in the general.
إنهم يصطفون خلف رستون لأنهم يعلمون أنه محنّك وقوي بما يكفي لمحاربة غرانت في الانتخابات العامة

Discerning elements at the Palace of Westminster queue up for the chance of meeting you.
أعضاء في قصر وينمستر يصطفون رغبة في لقائك

I was queuing up and I completely forgot the word for jerry can.
كنت يصطفون تماما وأنا نسيت كلمة جيري يمكن.