"يصعب التصديق" - Traduction Arabe en Anglais

• It's hard to believe
• 's difficult to believe

It's hard to believe she was sorrowful when she doesn't seem to like me at all.
يصعب التصديق بأنها كانت حزينة في حين يبدو انها لا تحبني ابدًا

If they're that threatened by meta-humans, It's hard to believe they'd be satisfied with just one.
لو أنهم يشعرون بالتهديد من البشر المتطورين، يصعب التصديق أنهم سيرضون بواحد وحسب.

It's hard to believe that such a dramatic increase in intelligence could occur practically overnight.
يصعب التصديق أن هذه الزيادة المفاجئة في الذكاء قد يحدث تقريباً بين عشية وضحاها.

It's hard to believe that guy was so starved for attention
يصعب التصديق أن هذا الرجل كان متعطشاً جداً إلى لفت الأنظار

It's difficult to believe we were all this innocent once.
يصعب التصديق أنّنا كنّا في مثل برائتها ذات يوم.

It's hard to believe, but until recently, there was no proof that other planets exist outside our solar system.
أو حضارة فضائية في الأهرام. يصعب التصديق, لكن حتى الوقت الراهن, ليس هناك اثبات

It's hard to believe its been over 20 years since you were my favorite student.
يصعب التصديق أنها مرت 20 عاماً مذ كنت تلميذي المفضل

It's hard to believe someone could come into your life and screw it up.
يصعب التصديق أن أحدهم يدخل حياتك ويفسدها

It's hard to believe this model prisoner could be the same monstrous fiend who once ran for mayor.
يصعب التصديق بأن هذا السجين المثالي، هو نفس المجرم الفظيع الذي ترشّح لمنصب العمدة.

It's hard to believe that rattlesnake could taste so delicious. Here.
يصعب التصديق بأن الثعبان يمكن ان يكون لذيذا هكذا .

Yes, and It's hard to believe he carried a gun. But he did.
نعم ، وكذلك يصعب التصديق بأنه يحمل بندقية ، ولكنه فعل

It's hard to believe there was ever a time when we just said, "Stop doing that."
يصعب التصديق بأن كنا نقول " توقف عن فعل ذلك"

It's hard to believe you were ever that small.
يصعب التصديق أنك كنت بذلك الصغر

It's hard to believe he was ever this little.
يصعب التصديق أنه كان بهذا الصغر

It's hard to believe Hitler once applied to be an art student here.
يصعب التصديق أن (هتلر) أصبح يُقدم كفنّ للطلاب هنا

It's hard to believe that's Alice Sands' dad.
يصعب التصديق أن هذا هو والد (أليس)

It's hard to believe you're partners with Omid.
يصعب التصديق بأنك شريك لـ(أوميد)

It's difficult to believe it was God's will.
يصعب التصديق أنها كانت مشيئة الرب.