"يصفق" - Traduction Arabe en Anglais

• clap
• applaud
• applauding
• slam
• clapping
• applause
• claps
• APPLAUDS
• applauded
• slams
• clapped

It's weird the kind of things people will clap for.
هذا من الاشياء الغريبة التي سوف يصفق لها الناس

They'd either clap or throw us under a train.
وإما أن يصفق الجميع أو يلقوننا أسفل القطار

When the king's statue is erected... everyone must applaud!
عندما يُقام تمثال الملك يجب أن يصفق الجميع

This is a real scientific breakthrough, and we need to be applauding this man.
هذا هو اكتشاف علمي حقيقي، ونحن بحاجة إلى أن يصفق لهذا الرجل.

- Didn't think so. Don't let that door slam you in the ass on the way out. Let me tell you something.
لا تدعوا ذلك الباب يصفق مؤخراتكم عند خروجكم

- Yes. An hour ago, everybody was clapping for me, and now, um...
نعم منذ ساعه , الجميع كان يصفق لي

They know I like a little applause when I get home.
أين الأطفال؟ يعلمون أننى أحب من يصفق لى عند عودتى

She'll run a mile when she claps eyes on him.
وقالت انها سوف تشغيل ميل عندما يصفق أعين عليه.

(lively music plays, audience APPLAUDS)
( المسرحيات الموسيقى الحية ، والجمهور يصفق )

And what if she came in in a wheelchair, and then stood up, and everyone applauded and cried?
وماذا إذا اتت على كرسي متحرك وقامت ، ولك واحد من الحضور يصفق ويبكي ?

No one can clap with one hand: you need two hands to clap.
ولا يمكن لأي أحد أن يصفق بيد واحدة: والمرء بحاجة إلى يدين ليصفق.

We have a proverb in Africa that says that nobody, however strong, can clap with only one hand.
ولدينا في أفريقيا قول مأثور مفاده أن أحدا مهما بلغت قوته لا يمكن أن يصفق بيد واحدة.

If Rome won't go to Mohammed, then Mohammed will clap until it does.
إن لم تذهب روما إلى محمد، لبقي محمد يصفق حتى يذهب إليه

When the king's statue is erected everyone must applaud!
عندما يُقام تمثال الملك يجب أن يصفق الجميع

And as anyone in the theater knows, after a grand entrance, the audience is supposed to applaud.
وكما يعرف الجميع في المسرح، بعد دخول مثير، يُفترض بالجمهور أن يصفق.

Well, somebody gotta applaud the Jamaican bobsled team.
شخص ما عليه ان يصفق من اجل فريق التزلج الجامايكي

Imagine you walking through the city. In a truck, everyone applauding you.
تخيل أنك تجول المدينة على شاحنة والكل يصفق لك

And out there, the audience was applauding.
وهناك بالخارج، كان الجمهور يصفق

slam it, slam it, slam it.
البطولات الاربع ذلك، انتقاد ذلك، يصفق له.

When someone's clapping with two hands..
عندما يصفق شخص ما بيديه الاثنين..

You make those inspirational speeches, and you take every bit of that applause,'cause you have earned it.
لتلقي تلك الخطابات الملهمه والكل يصفق لك لأنك تستحق

When deer escapes everyone claps with joy and switch off the TV.
عندما تهرب الغزالة الجميع يصفق و يقوم بإغلاق التلفاز

- The audience APPLAUDS.
-الجمهور يصفق .

Is it fair to say that you can't tell us who applauded or who shouted?
هل من العدل ان نقول انك لاتستطيعين اخبارنا من هو الذي يصفق او من الذي يهتف ؟

[Door slams]
[باب يصفق]

A lot of folks want this white boy clapped.
و الكثير يرويدوا ان يكون ذلك الابيض هو من يصفق