"يضاف ما يلي" - Traduction Arabe en Anglais

• add the following
• insert the following
• add the words
• following should be added

add the following as the mandate for the whole programme:
يضاف ما يلي إلى الولاية المتعلقة بكامل البرنامج:

Replace the word “third” with the word “seventh” and add the following at the end of the paragraph:
يستعاض عن كلمة " الثالث " بكلمة " السابع " يضاف ما يلي في نهاية الفقرة:

4. In paragraph 19, after the third sentence, add the following sentence:
4 - يضاف ما يلي بعد الجملة الثالثة من الفقرة 19:

SP240 add the following at the end of the existing special provision 240:
البند 240 يضاف ما يلي في نهاية الحكم الخاص 240 الحالي:

After the list of legislative mandates under subprogramme 2, insert the following:
بعد قائمة الولايات التشريعية المدرجة تحت البرنامج الفرعي 2، يضاف ما يلي:

Page 9, under 14. Decisions adopted on the reports of the First Committee, decision 48/499, annex After paragraph 6 add the following:
الصفحة ٨، تحت رقم ١٤ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى، المقرر ٤٨/٤٩٩، المرفق، يضاف ما يلي بعد الفقرة ٦:

At the end of this paragraph add the following:
في نهاية هذه الفقرة، يضاف ما يلي:

Paragraph 25.9 At the end of the paragraph, add the following:
الفقرة ٢٥-٩ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Under " General Assembly resolutions " , add the following:
تحت " قرارات الجمعية العامة " ، يضاف ما يلي:

Under " United Nations Convention against Transnational Organized Crime " , add the following:
وبعد " اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " ، يضاف ما يلي:

After the last sentence, add the following sentences: " The need to differentiate between peacekeeping operations and humanitarian assistance is emphasized.
يضاف ما يلي بعد الجملة الأخيرة: " ويتم التأكيد على ضرورة التمييز بين عمليات حفظ السلام والمساعدة الإنسانية.

1. add the following to the fifth sentence of paragraph 1 after the words, " emphasis on reorganization " :
1- يضاف ما يلي في الجملة الخامسة من الفقرة 1، بعد عبارة " مع إيلاء اهتمام خاص لإعادة التنظيم:

add the following at the end of paragraph 4:
يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة 4:

Under Expected accomplishments, add the following entry:
تحت الإنجازات المتوقعة يضاف ما يلي:

add the following entry under Indicators of achievement:
تحت مؤشرات الإنجاز يضاف ما يلي:

Under subprogramme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs, under " other substantive outputs " insert the following:
تحت البرنامج الفرعي 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، " نواتج موضوعية أخرى " يضاف ما يلي:

At the end of accomplishment (c), add the words " and improvement of safe indoor water facilities " .
يضاف ما يلي في نهاية الإنجاز (ج) " وتحسين مرافق المياه المأمونة داخل المباني " .

The following should be added at the end of the table in annex VI:
اضافة يضاف ما يلي الى آخر الجدول الوارد في المرفق السادس :