"يضعك" - Traduction Arabe en Anglais

• puts you
• put you
• places you
• get you
• that puts
• putting you

Docility or passivity is often highly regarded; expressing criticism puts you in the category of naughty student.
إن لين العريكة والسلبية يحظيان غالبا بتقدير عال؛ بينما يضعك الانتقاد في فئة الطالب المشاغب.

One called scopolamine puts you in a catatonic state.
واحدا منهم يسمى بسكوبولامين يضعك في حالة جمود

At times, it just puts you on unexpected roads.
عندما يضعك على مسار لم تتوقعه من قبل

Somebody needs to put you in yours. You and your brother.
شخصاً ما يريد أن يضعك فى مكانه أنت و أخوك

The ER doc said the acetaminophen level in your blood put you at risk for liver failure.
بالكاد طبيب الطوارئ قال ان مستوى السيتامينوفين في دمك يضعك في دائرة الخطر لفشل الكبد

That might put you at risk. You don't want that.
هذا ممكن أن يضعك بالخطر وأنتِ لا تريدين ذلك

A broken tail light from your car places you at the scene.
ضوء خافت مكسور من سيارتك يضعك في موقع الجريمة

Just as fearing him dead has revealed your true feelings about him, which puts you in a precarious position, given that child you're carrying.
كما أن خشيتكِ من موته تظهر حقيقة مشاعركِ تجاهه مما يضعك في وضع غير مستقر

Dude, we've got your car wrapped around a street light, drenched in blood, carrying a GPS that puts you at the scene of the crime.
صديقي، لقد حصلنا على سيارتك ملفوفة حول الشارع المضيئ غارقة في الدم، ونحمل نظام تحديد المواقع هذا يضعك في مسرح الجريمة

The monarchy puts you in a unique position.
النظام الملكي يضعك في موقف فريد من نوعه.

It puts you in a suggestible, almost hypnotic trance.
فإنه يضعك سهل التأثر، نشوه منومه تقريبا.

When someone puts you in a box and nails the lid shut part of you will always be locked in that box in the dark afraid and crying, but... you can't let that trap part do the thinking for you.
عندما يضعك شخص ما في صندوق ويغلق الغطاء أليك جزء منك دائما سيكون متروكاَ في هذا المربع المظلم خاف ويصرخ، ولكن

But when your IQ puts you in a one in 1.7 billion situation, no one can really compare.
و لكن عندما يضعك معدل ذكائك في 1.7 مليون عائقة لا أحد يستطيع أن يقارن نفسه بك

It puts you, the president of Colombia, in league with a death squad.
بل يضعك كرئيس كولومبيا في نفس المستوى مع فرقة إعدام

That's gotta put you on top of the food chain.
هذا من شأنه إن يضعك على قائمة الهرم الغذائي

Any idea why a killer would put you on his list?
ألديكِ أدني فكرة لماذا يضعك القاتل على لائحته؟

How exactly did a non Vitamix blender put you in a coma?
كيف بالضبط امكن ان يقوم خلاط الفيتا ميكس ان يضعك في غيبوبة؟

Your daddy would put you in bed... after you'd fallen asleep with your face against the glass.
كان يضعك والدك بالفراش بعدما تُغرقين في النوم ووجهك بمواجهة الزجاج

Just know that the Bureau isn't gonna put you anywhere if they didn't feel you could handle it.
كوني على يقين فقط أن المكتب لن يضعك في أي مكان إن لم يكن يشعر بأنه بإمكانك التعامل معه

Keller's not gonna put you on the stand, is he?
كيلر لن يضعك على منصة الشهود، أليس كذلك؟

I am to inform you and the government if necessary... of any situation which, in my opinion... places you in physical danger.
اننى سأخبرك و سأخبر الحكومة اذا كان ضروريا عن أى وضع أراه يضعك فى موضع خطر جسمانى

Doing manual labor's supposed to get you in touch with your inner self, or some Zen BS like that.
القيام بالعمالة اليدوية مفترض أن يضعك في تواصل مع ذاتك الداخلية أو أي هراء تركيز فكري كهذا

Whoever wrote that note was putting you on notice-
من كتب تلك المذكرة كان يضعك تحت الملاحظة