"يضعني في" - Traduction Arabe en Anglais

• puts me in
• put me in
• put me on
• puts me at
• puts me to
• puts me on
• put me into
• sends me into a

I'm alive because she's dead. That puts me in this bigtime.
أنا هي لأنها ميتة فهذا يضعني في صلب القضية تماماَ

Oh, and if I get behind on an episode, he puts me in coffee jail.
و اذا لم اشاهد الحلقة يضعني في سجن القهوة

Okay, but you cross one line that puts me in jeopardy, I'm gonna pull the plug on this whole thing.
حسناً، لكن إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

This put me in the high-risk category for a heart attack.
و هذا يضعني في قائمة الأكثر خطورة للتعرّض لنوبات القلب.

I mean, your boss offered. To put me in a place like this. Really?
عرض علي رئيسك بالعمل أن يضعني في مكان كهذا

'Cause that would put me on the list, and I don't want to be on that list.
لأن هذا قد يضعني في القائمة, ولا أُريد أن أكون في القائمة.

You cross one line that puts me in jeopardy, I'm gonna pull the plug on this whole thing.
إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

Actually puts me in the mind to write a spoken word poem.
في الحقيقة يضعني في العقل لكتابة كلمات قصيدة منطوقة

But I prefer a tough, brilliant, funny tutor who puts me in my place.
ولكن أنا أفضل أن يكون قاسي، الرائع، والمعلم مضحك الذي يضعني في مكاني.

- Friends are asking me what I think, which puts me in a very awkward position.
أصدقائي يسألونني ما رأيي بهذا؟ مما يضعني في موقف محرج جدًا

Oh, no, I have that student loan bill coming in. That officially puts me in a jam.
أوه، لا، لدي فاتورة قرض قادمة هذا يضعني في إزدحام تمـــاما

It puts me in a weird position with the orchestra, since they know that I work for you.
هذا يضعني في موقف غريب مع الفرقة الموسيقية منذ وهم يعرفون بأنني أعمل لديك

I know you guys are friends, so it puts me in an awkward position.
أنا أعلم أنكُم أصدقاء وهذا ما يضعني في موقف مُحرج

Well, I can't be giving out free copies of the book'cause think of the position that that would put me in.
حسنا، لا يمكنني أن أبدأ بمنح نسخ مجانية من كتابي لأن ذلك قد يضعني في موقف لا أحسد عليه.

Oh I know... he wants to put me in a hole and make me rub lotion on my body or else I get the hose again!
أعرف، يريد أن يضعني في حفرة ويجعلني أفرك محلول على جسدي أو سوف أمسك الخرطوم مرة أخرى

But, I mean, you know, your mom could put me in a purse or a pocket, you know, if she really needs me to go.
ولكن، يعني، كما تعلمون، أمك يمكن أن يضعني في محفظة أو جيب، كما تعلمون، إذا كانت حقا بحاجة لي للذهاب.

Have you ever thought that your proposal might put me in a tough position?
الا تظن ان اقتراحك هذا يضعني في موقف محرج؟

Nobody wants to put me on a fucking card.
لا أحد يريد ان يضعني في قائمة الاشتراك

I'm afraid that puts me at a disadvantage, because I don't know who you are.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

Plus, the sound of heavy machinery puts me to sleep like nothing else.
وأيضاً صوت الآلات الثقيلة يضعني في نوم أفضل من غيره

He's got a bench full of guys he can use before he ever puts me on the field.
لديه دكّة مليئة بالشباب يمكن ان يستخدمهم قبل أن يضعني في الملعب

It'd put me into a hypnotic state to steal secrets for his superiors or incorporate further programming.
ذلك يمكن أن يغلقني أنه يضعني في حالة منومة لسرقة الأسرار لرؤسائه أو يدمج برمجة آخرى

And that sends me into a shame spiral.
وذلك يضعني في دوامة من الإحراج