"يطرد" - Traduction Arabe en Anglais

• fired
• expelled
• expel
• fire
• kicked out
• firing
• fires
• kick
• Sacks
• expels
• exorcise
• dismissed
• driven out
• thrown out
• expulsion

Young workers tend to play the role of buffer in times of economic uncertainty and shock: they are typically among the first to be fired during economic downturns and the last to be rehired.
وينحو العمال الشباب إلى أداء دور الحاجز الواقي في أوقات الاضطرابات والصدمات الاقتصادية: فهم نموذجيا من بين أول من يطرد من العمل أثناء فترات الكساد الاقتصادي وآخر من يُعاد توظيفهم.

I mean, Dad's the only one in the whole production who doesn't know he's being fired.
انا اعني ان ابي الوحيد في العمل كله الذي لا يعلم انه سوف يطرد

Superintendent stevens has joined us to determine if tayshawn mitchell should be expelled from inner harlem elementary.
المدير.ستيفنز انضم لنا ليجزم إذا كان تايشوان ميتشل يجب أن يطرد من داخل هارليم الإبتدائية

I therefore hold that article 13 applies in all cases where an alien is to be expelled.
ولذلك أرى أن المادة ١٣ تنطبق على جميع الحالات التي يطرد فيها اﻷجنبي.

If Dark Energon is devouring Raf from the inside out, we must expel it and fast, the only possible way I know.
إذا كان هو إلتهام إنرجون الشر راف من الداخل إلى الخارج ويجب أن يطرد بسرعة، أعرف أن الطريقة الوحيدة الممكنة.

And if he's not still mad at me, he will be when I tell him to fire his real-estate agent.
وإذا لم يعد غاضب مني سيغضب عندما أطلب منه أن يطرد وكيله العقاري

Wh... wait a minute are you saying that if we get Dean Marshall kicked out of the college that we might be able to get Alpha House back?
مهلاً، أنت تقول أنه إذا تمكنا من جعل العميد مارشال يطرد من الجامعة ربما سنتمكن من إستعادة مسكن ألفا

Well, can't you just give your sex friend more sex in exchange for not firing your old man friend?
حسنا، ألا يمكنك أن تمارسي الجنس مع صديقك الجنسي في مقابل أن لا يطرد صديقك العجوز؟

They're saying he could be suspended or even fired for lying about the drill.
يقولون بأنه قد يتعرض للإيقاف أو يطرد للكذب بشأن الحدث

I'll probably end up being the one who gets fired today.
على الغالب سوف اكون من يطرد اليوم على الغالب سوف اكون من يطرد اليوم

It was your brother who did this, and I want him fired, okay?
انه أخاك من فعل هذا وأريده ان يطرد , حسناً؟

- Okay, so I've got 72 hours to be the best softball player of all time so someone doesn't get fired.
اثنان وسبعون ساعه لأكون افضل لاعب كره لينه على مر الزمان حتى لا يطرد احدهم

According to UNHCR, if an Iraqi is returned to Jordan after expulsion from Sweden and it is known to the Jordanian authorities that he has been staying in Sweden, he will probably be expelled also from Jordan.
ووفقا لما ذكرته مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، فإنه إذا عاد عراقي إلى اﻷردن بعد طرده من السويد، وعلمت السلطات اﻷردنية بأنه كان يقيم في السويد، فمن المحتمل أن يطرد من اﻷردن أيضا.

He is arrested and taken to Dasma, then transferred to the Talha prison where, after being held for an indefinite period, he can be expelled or repatriated.
ويجري البحث عنه، ثم يلحق بدسمة انتظاراً لنقله إلى سجن طلحا حيث يحتجز إدارياً لفترة غير معلومة قد يطرد بعدها أو يعاد إلى وطنه.

According to UNICEF, AIDS orphans are often expelled from the house once their parents die, and the property taken over by close relatives.
ووفقا لليونيسيف، يطرد يتامى الإيدز في معظم الأحيان من منازلهم بعد وفاة والديهم، ويستولي على منازلهم الأقرباء المقربون.

Illegal Israeli colonialist settlement continues in occupied Arab territories, whose legitimate inhabitants are expelled from their lands.
ولا تزال المستوطنات الاستعمارية الإسرائيلية غير القانونية قائمة في الأراضي العربية، بينما يطرد سكانها الشرعيون منها.

The right of a political party to expel a member from it is not doubted.
وليس ثمة شك في أن من حق أي حزب سياسي أن يطرد أحد أعضائه.

It had to expel a lot of energy to escape like this.
كان مضطر أن يطرد الكثير من طاقته كى يهرب هكذا

What, you think I'm the first guy to fire his dad in front of a crowd at a baseball game?
ماذا تعقتدون بأني أول شخصٍ يطرد والده؟ أمامَ حشدٍ من مبارة البيسبول؟ ..

So you think he's motivated by anger over getting kicked out of 51?
إذاً تعتقد دافعه الغضب كي يطرد من القسم 51 ؟

No one is firing anyone in the middle of this case.
لن يطرد أحدٌ أحداً في منتصف الحالة

- Nobody fires Phil. - Bro, it keeps me up at night.
لم يطرد أحد فيل هذا يبقينى مستيقظ ليلاً يا أخى

A man turns 60, all of a sudden he's washed up and you kick him out of the workplace.
عندما يبلغ الرجل في الـ 60 من عمره، بشكل مُفاجأة لا يُحتاج إليه و يطرد من عمله.

I don't think Gary Sacks committed this murder, Mr. Stites.
أنا لا أعتقد غاري يطرد ملتزما هذا القتل، السّيد ستيتس.

A cartridge in the handle expels a freezing ball of compressed gas.
شريط على المقبض يطرد كرة متجمدة من الغاز المضغوط

Dave, do you really believe we're dealing with someone trying to exorcise demons?
دايف,هل تصدق حقا اننا نتعامل مع شخص يحاول ان يطرد الشياطين فعلا. ؟

Given that the effects of that decision were retroactive, the author believes that he is entitled to have his career restored, i.e. to be reinstated at the grade he would have held had he not been dismissed.
وبالنظر إلى أن آثار ذلك القرار كانت رجعية يرى صاحب البلاغ أن من حقه أن يُعاد له الاعتبار المهني، أي أن يُعاد إلى منصبه في الدرجة التي كان سيصلها لو لم يطرد من الخدمة.

These thieves... will be remembered long after the Mongols are driven out.
هؤلاء اللصوص سيقدرون بعد فترة طويلة عندما يطرد المغول

If people sneak into recruitment because of lack of proof of age like birth certificates, and they are found out, they are thrown out.
وإذا ما تمكن أحدهم من التحايل على نظام التجنيد لعدم وجود دليل يثبت سنه، كشهادة الميلاد، واكتُشِف أمره، فإنه يطرد من الخدمة.