"يطلب إلى الأمين التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• requests the Executive Secretary
• request the Executive Secretary
• requests the Executive Director
• commends the Executive Secretary

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 9 above, as necessary;
11- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 9 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

requests the Executive Secretary to report the results of the conduct of the process to the next session of the Conference.
يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا عن نتائج العملية إلى الدورة المقبلة للمؤتمر.

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 8 above, as necessary;
10- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 8 above, as necessary;
10- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 6 above, as necessary;
8- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 6 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 12 above, as necessary;
14- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 12 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 7 above, as necessary;
٩- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة ٧ أعلاه بحسب الاقتضاء؛

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 14 above, as necessary;
15- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 14 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

7. requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on the implementation of this decision.
7- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر.

requests the Executive Secretary, in consultation with the Bureau of the Conference of the Parties, to propose, for consideration by the Conference of the Parties at its twelfth session, a process and potential terms of reference for developing a new strategy and plans to further improve the implementation of the Convention.
يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقترح، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، عملية واختصاصات ممكنة لوضع استراتيجية وخطط جديدة من أجل مواصلة تحسين تنفيذ الاتفاقية لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة.

5. requests the Executive Secretary to report on progress made in implementing this decision at the twelfth session of the Conference of the Parties.
5- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.

2. requests the Executive Secretary to continue to post the following reports on the website of the Convention:
2 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يواصل نشر التقارير التالية على الموقع الشبكي للاتفاقية:

3. requests the Executive Secretary to include the following new reports:
3 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يدرج التقارير الجديدة التالية:

15. requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 14 above, as necessary;
15- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 14 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

2. requests the Executive Secretary of the Commission to take the necessary measures for the implementation of the present resolution.
2 - يطلب إلى الأمين التنفيذي للجنة اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

12. requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on the implementation of this decision;
12- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف؛

8. requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on the implementation of the present decision.
8- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة عن تنفيذ هذا المقرر.

To request the Executive Secretary to implement results-based management along the lines set out in this report;
(أ) أن يطلب إلى الأمين التنفيذي تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج وفقاً للمبادئ الواردة في هذا التقرير؛

requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme, on an exceptional and as-needed basis, to authorize the loan of financial resources up to a maximum of 500,000 dollars to enable the continued and uninterrupted operation of the Secretariat pending receipt of Italian host country arrears repayments;
8- يطلب إلى الأمين التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقوم بصورة استثنائية ووفقاً للحاجة، بالتصريح بقرض من الموارد المالية لا تتجاوز قيمته 000 500 دولار، لكي يتسنى لأمانة اتفاقية روتردام مواصلة أعمالها بدون انقطاع، بانتظار تلقي المبالغ المتأخرة التي ستسددها إيطاليا، البلد المضيف؛

2. commends the Executive Secretary for consulting with the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and proceeding with the co-financing of a shared internal auditor at the P-3 level;
2- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يتشاور مع الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والمضي قُدماً في التمويل المشترك لوظيفة مراجع حسابات داخلي مشترك من الرتبة ف -3؛