"يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم" - Traduction Arabe en Anglais

• requests the Executive Director to submit
• requests the Executive Director to provide
• requests the Executive Director to report
• requests the Executive Director to present
• requests the Executive Director to propose
• requests that the Executive Director submit

requests the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-second session.
6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

2. requests the Executive Director to submit to the Committee of Permanent Representatives a statement listing the procedures to be followed in:
٢ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى لجنة الممثلين الدائمين بيانا يورد اﻹجراءات التي تتبع في:

7. requests the Executive Director to provide updated estimates of regular and supplementary resources in the multi-year funding framework at the third regular session 2000;
7 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم في الدورة العادية الثالثة لعام 2000، تقديرات مستوفاة لموارد الميزانية العادية والموارد التكميلية في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات؛

2. requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-third session on the outcome of the present resolution.
2 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين بشأن نتائج هذا القرار.

5. requests the Executive Director to present regular updates to the Executive Board, as appropriate, regarding the implementation of the organizational structure;
5 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم بانتظام إلى المجلس التنفيذي، حسب الاقتضاء، كل ما يستجد من معلومات بشأن تنفيذ الهيكل التنظيمي؛

3. requests the Executive Director to submit a progress report on the activities of the Global Initiative as part of her annual report.
٣ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا مرحليا عن أنشطة المبادرة العالمية كجزء من تقريرها السنوي.

11. requests the Executive Director to submit to the Executive Board, at its second regular session 2009, a midterm review of the strategic plan, 2008-2011.
11 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثانية لعام 2009، استعراض منتصف مدة للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

10. requests the Executive Director to submit to the Executive Board, at its second regular session 2009, a midterm review of the strategic plan, 2008-2011.
10 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثانية لعام 2009، استعراض منتصف مدة للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

2. requests the Executive Director to submit for consideration and decision by the Executive Board the changes proposed to be made through the organizational review; and in this regard requests the Executive Director to submit at the second regular session of the Executive Board in September 2007 a report that includes:
2 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم التغييرات المقترح إدخالها من خلال الاستعراض التنظيمي، إلى المجلس التنفيذي للنظر فيها واتخاذ مقرر بشأنها؛ ويطلب، في هذا الصدد إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر 2007 تقريرا يتضمن ما يلي:

4. requests the Executive Director to submit at the annual session of the Executive Board in June 2008 a report on the implementation of the Initiative including among others a description of:
4 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2008 تقريرا عن تنفيذ المبادرة يشمل، ضمن أمور أخرى، بيانا بما يلي:

3. requests the Executive Director to submit to the Executive Board at its annual session 2003 a report on a monitoring and evaluation system of the Technical Advisory Programme;
3 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2003 تقريرا عن نظام للرصد والتقييم لبرنامج المشورة التقنية؛

3. requests the Executive Director to submit to the Governing Council at its regular session in 1997 the draft strategy document, to become operational in 1998.
٣ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى مجلس اﻹدارة في دورته العادية لعام ١٩٩٧ مشروع وثيقة استراتيجية يبدأ العمل بها في عام ١٩٩٨.

10. requests the Executive Director to submit future annual reports to the Executive Board starting in 2010 for action.
10 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم التقارير السنوية المقبلة إلى المجلس التنفيذي، ابتداء من عام 2010 لاتخاذ إجراء بشأنها.

10. requests the Executive Director to submit future annual reports to the Executive Board starting in 2010 for action.
10 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم التقارير السنوية المقبلة إلى المجلس التنفيذي، ابتداء من عام 2010، لاتخاذ إجراء بشأنها.

15. requests the Executive Director to provide information in the annual report of the Fund on the level of allocations and disbursements to the categories of countries in line with the revised approach, as well as information on the allocations and disbursements of resources to regions, least developed countries and low-income countries;
١٥ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم في تقرير الصندوق السنوي معلومات عن مستوى المخصصات والمبالغ المدفوعة لفئات البلدان بما يتفق مع النهج المنقح، فضلا عن المعلومات المتعلقة بتخصيص الموارد للمناطق وﻷقل البلدان نموا والبلدان ذات الدخل المنخفض وبتوزيع الموارد عليها؛

7. requests the Executive Director to report to it at its next session on progress made in the implementation of the present resolution.
7 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس في دورته المقبلة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

6. requests the Executive Director to report to it at its next session on progress made in the implementation of the present resolution.
6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، إلى المجلس في دورته التالية.

5. Also requests the Executive Director to present a report to member States that contains an evaluation, based, inter alia, on the report of the Secretary-General, of the management and administrative support of the United Nations Environment Programme, including how it interacts with the United Nations Office at Nairobi, and whether it is efficient and effective in delivering on the programmes of the United Nations Environment Programme.
٥ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا إلى الدول اﻷعضاء، يحتوي على تقييم ينبني على أمور من بينها، تقرير اﻷمين العام عن ميزانية تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك كيفية تفاعله مع مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، وما إذا كان كفؤا وفعالا في تنفيذ برامج برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

10. requests the Executive Director to propose at the first regular session in 2000 a plan on the timing of the presentation to the Executive Board of the various elements of the multi-year funding framework, with a view to enhancing their interlinkages;
١٠ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم في الدورة العادية اﻷولى في سنة ٢٠٠٠ خطة عن توقيت عرض مختلف عناصر إطار التمويل المتعدد السنوات على المجلس التنفيذي، بغية تحسين الروابط فيما بينها؛

requests that the Executive Director submit to the Executive Board for consideration at its annual session 2004, a written report containing an assessment, based on specific country examples, of UNFPA experience in joint programming and other innovative and collaborative approaches aimed at improving programming effectiveness and reducing transaction costs for programme countries.
2 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004 تقريرا خطيا، للنظر فيه، يتضمن تقييما يستند إلى أمثلة قطرية محددة، لخبرة الصندوق في البرمجة المشتركة والنهج المبتكرة والتعاونية الأخرى الرامية إلى تحسين فعالية البرمجة وخفض تكاليف المعاملات بالنسبة لبلدان البرنامج.