"يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Traduction Arabe en Anglais

• requests UNDP
• request UNDP

requests UNDP to address the issues raised by independent evaluations;
2 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يعالج المسائل التي أثيرت في التقييمات المستقلة؛

2. requests UNDP to keep the Executive Board informed on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) on a regular basis, beginning with the first regular session 2012.
2 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إبقاء المجلس التنفيذي على علم بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بصورة دورية ابتداء من الدورة العادية الأولى لسنة 2012.

4. requests UNDP and UNIFEM to establish closer inter-organizational collaboration to promote gender equality at the country level;
4 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إقامة أواصر تعاون أوثق مشتركة بين المنظمات لتعزيز المساواة بين الجنسين على المستوى القطري؛

7. requests UNDP to address the key findings and lessons learned from previous evaluations in the preparation of the 2008-2011 strategic plan;
7 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاهتمام بالنتائج الرئيسية لعمليات التقييم السابقة والدروس المستفادة منها عند إعداد الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011؛

5. requests UNDP to find ways to better draw upon national human development reports for the elaboration of the global Human Development Report;
5 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إيجاد سبل كفيلة بالاستفادة على نحو أفضل من التقارير الوطنية عن التنمية البشرية في إعداد التقارير العالمية عن التنمية البشرية؛

4. requests UNDP and UNIFEM to establish closer inter-organizational collaboration to promote gender equality at the country level;
4 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إقامة أواصر تعاون أوثق بين المنظمات لتعزيز المساواة بين الجنسين على المستوى القطري؛

7. requests UNDP to address the key findings and lessons learned from previous evaluations in the preparation of the 2008-2011 strategic plan;
7 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إيلاء الاعتبار للنتائج الرئيسية لعمليات التقييم السابقة والدروس المستفادة منها عند إعداد الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011؛

4. requests UNDP and UNFPA to include in future reports a more qualitative assessment and analysis of results achieved, progress made and difficulties encountered, as well as lessons learned;
4 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان أن يدرجا في تقاريرهما المقبلة تقييما وتحليلا أفضل نوعية للنتائج التي تحققت والتقدم المحرز والصعوبات المواجهة والدروس المستخلصة؛

3. requests UNDP, in expanding the programme, to ensure that quality is maintained, taking into account the findings of the evaluation that took place in 2004.
3 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضمن لدى توسيع برنامجه المحافظة على الجودة وأن يراعي نتائج التقييم الذي جرى في عام 2004.

3. requests UNDP and UNFPA to maintain a sharp focus with respect to following up on the Triennial Comprehensive Policy Review of the General Assembly as contained in its resolution 59/250; and
3 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مواصلة التركيز على متابعة الاستعراض الشامل للسياسات الذي تجريه الجمعية العامة كل ثلاث سنوات على النحو الوارد في قرارها 59/250؛

requests UNDP to include in subsequent MYFF reports an executive summary and a flow diagram showing the results chain it is reporting;
5 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يدرج في التقارير اللاحقة المتعلقة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات موجزا تنفيذيا ورسما تخطيطيا لسير العمليات مبينا تسلسل النتائج في ما يقدمه من تقارير؛

3. requests UNDP, in consultation with Member States, to continue implementing the recommendations in the evaluation report in elaborating the proposed GCF-III;
3 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير التقييم في وضع تفاصيل إطار التعاون العالمي الثالث؛

9. requests UNDP and UNFPA to include the following elements in the country programme document and its annexes:
9 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان أن يدرجا العناصر التالية في وثيقة البرنامج القطري ومرفقاتها:

UNFPA has been unable to request UNDP to furnish details of leave transactions as the system module was implemented only in April 2010.
ولم يتمكن الصندوق أيضا من أن يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم تفاصيل عن عمليات الإجازات، حيث إن الوحدة المعيارية المتعلقة بالنظام لم تُركَّب إلا في نيسان/أبريل 2010.