"يطلب الى المديرة التنفيذية أن" - Traduction Arabe en Anglais

• requests the Executive Director to

2. requests the Executive Director to report on future developments resulting from the work of the Joint Working Group to the Governing Council at its next session.
٢ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تقدم الى مجلس اﻹدارة في دورته القادمة تقريرا عن التطورات المقبلة الناجمة عن عمل الفريق العامل المشترك.

2. requests the Executive Director to follow up on these recommendations by:
٢ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تتابع هذه التوصيات عن طريق:

3. requests the Executive Director to report to the Council at its regular session in 1995 on the need for a United Nations system-wide strategy and planning document in the field of the environment.
٣ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا الى المجلس في دورته العادية في ١٩٩٥ بشأن الحاجة الى وثيقة للاستراتيجية والتخطيط في مجال البيئة على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة.

7. requests the Executive Director to inform the Governing Council at its eighteenth session on the Programme's regional representation, regional offices and liaison offices, including:
٧ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تبلغ مجلس الادارة في دورته الثامنة عشرة بالتمثيل الاقليمي للبرنامج والمكاتب الاقليمية ومكاتب الاتصال، بما في ذلك:

5. requests the Executive Director to explore the use of brief footnotes instead of lengthy quotations in her reports;
٥ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تتحرى استخدام حواشي موجزة، بدلا من إيراد اقتباسات مطولة في تقاريرها؛

requests the Executive Director to include in the annual financial review a progress report on relevant aspects of the implementation of the administrative and programme support services budget, including any measures taken to reduce it;
٩ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تضمن الاستعراض المالي السنوي تقريرا مرحليا عن الجوانب ذات الصلة بتنفيذ ميزانية الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج، بما في ذلك أي تدابير اتخذت لخفضها؛

2. requests the Executive Director to make all necessary preparations for this commemoration.
٢ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تقوم بجميع اﻷعمال التحضيرية اللازمة لهذا الاحتفال.

2. requests the Executive Director to transmit the present decision to the other co-sponsoring organizations as well as to the Economic and Social Council.
٢ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تحيل هذا المقرر الى المنظمات المشاركة اﻷخرى فضلا عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. requests the Executive Director to ensure that these remedial measures will be designed so as to prevent any recurrence of fraud or mismanagement throughout UNICEF;
٤ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تكفل تصميم هذه الاجراءات العلاجية بحيث تحول دون تكرار الاحتيال أو سوء اﻹدارة في اليونيسيف بأسرها؛

7. requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision to the Council at its nineteenth session. Annex
٧ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تقدم الى المجلس في دورته التاسعة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر.

4. requests the Executive Director to inform the Commission on Sustainable Development of the present decision.
٤ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تُخطر لجنة التنمية المستدامة بهذا المقرر.

3. requests the Executive Director to support the work of this process, as necessary;
٣ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تدعم العمل المضطلع به في هذه العملية، حسب الاقتضاء؛

11. requests the Executive Director to report to the Committee of Permanent Representatives at its regular meetings on matters of programme implementation and planning.
١١ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا الى لجنة الممثلين الدائمين في اجتماعاتها العادية بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ البرنامج وتخطيطه.

1. requests the Executive Director to discontinue the practice of submitting to the Council detailed information on memoranda of understanding between the United Nations Environment Programme and other organizations of the United Nations system but to submit a summary list of all such memoranda to future regular sessions of the Council;
١ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن توقف ممارسة تقديم معلومات تفصيلية الى المجلس عن مذكرات التفاهم المبرمة بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وأن تقدم بدلا من ذلك قائمة موجزة لجميع المذكرات التي من هذا القبيل الى دورات المجلس العادية المقبلة؛

4. requests the Executive Director to examine the implementation of the Basel Convention to date and, in particular, the issues, if any, that have resulted in the slow ratification of the Convention.
٤ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تقوم بدراسة تنفيذ اتفاقية بازل حتى يومنا هذا، ولا سيما القضايا، إن وجدت، التي أدت الى بطء التصديق على الاتفاقية.

4. requests the Executive Director to submit to the Council at its eighteenth regular session a progress report, including a plan of action, on the development and use of environmental indicators.
٤ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تقدم الى المجلس في دورته العادية الثامنة عشرة تقريرا مرحليا، بما في ذلك خطة عمل، بشأن تطوير المؤشرات البيئية واستخدامها.