"يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى" - Traduction Arabe en Anglais

• requests the Secretary-General to report to
• requests the Secretary-General to submit to

25. requests the Secretary-General to report to the Commission at its twentieth session on the implementation of the present resolution.
٢٥ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى اللجنة في دورتها العشرين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

5. requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its tenth session on the implementation of the present resolution.
٥ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها العاشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار .

3. requests the Secretary-General to report to the Council by 22 March 1999 on the implementation of this resolution;
٣ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى مجلس اﻷمن، في أجل أقصاه ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

10. requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its thirty-eighth session a report on the implementation of the present resolution.
١٠- يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة مركز المرأة في دروتها الثامنة والثلاثين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

" 4. requests the Secretary-General to submit to the Economic and Social Council, at its substantive session of 1994, a written report on the progress made in the implementation of the present resolution. "
" ٤ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤، تقريرا خطيا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار الحالي. "

6. requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its fortieth session a comprehensive report, including a synthesis, on the views expressed in accordance with paragraph 5 above, if possible six weeks prior to the commencement of the session;
٦ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة مركز المرأة في دورتها اﻷربعين تقريرا شاملا، بما في ذلك ورقة تجميعية، بشأن اﻵراء التي أعرب عنها وفقا للفقرة ٥ أعلاه، وذلك قبل ستة أسابيع من بدء الدورة إذا أمكن؛

18. requests the Secretary-General to report to the Security Council before 15 September 1995 on the situation in Liberia;
٨١ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى مجلس اﻷمن تقريرا عن الحالة في ليبريا قبل ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛

7. requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session on the implementation of the present resolution.
٧ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

6. requests the Secretary-General to report to the Commission at its thirty-eighth session on the ways in which the communications mechanism of the Commission has been publicized;
٦ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين تقريرا عن الطرق التي تتبع في الاعلان عن آليات اللجنة بشأن الرسائل؛

3. requests the Secretary-General to report to the Council on the outcome of the initiative taken by the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia.
٣ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى المجلس تقريرا عن نتيجة المبادرة التي اتخذها الرئيسان المشاركان للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة.

13. requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on the implementation of the present resolution, including proposals for further action aimed at the full implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan.
١٣ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تقريرا عن تنفيذ هذ القرار، يتضمن مقترحات بشأن تدابير إضافية تستهدف التنفيذ الكامل ﻹعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية.

10. requests the Secretary-General to report to the Council within three weeks of the adoption of this resolution on the implementation of this resolution and on the implications of the situation for UNCRO and expresses its readiness to consider promptly his recommendations in relation to UNCRO;
١٠ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى المجلس، في غضون ثلاثة أسابيع من اعتماد هذا القرار، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وعن آثار الحالة بالنسبة لعملية أنكرو، ويعرب عن استعداده للنظر في التوصيات التي يقدمها بالنسبة لعملية " أنكرو " ؛

English Page 3. requests the Secretary-General to submit to the Council by 5 January 1998 a report on the situation in the Prevlaka peninsula as well as on progress made by the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia towards a settlement to resolve peacefully their differences;
٣ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى المجلس بحلول ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ تقريرا عن الحالة في شبه جزيرة بريفلاكا، وكذلك عن التقدم الذي تحرزه جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية نحو التوصل الى تسوية لحل خلافاتهما بالوسائل السلمية؛

" 4. requests the Secretary-General to submit to the Council at its substantive session of 1994 a written report on the progress made in the implementation of the present resolution " ,
" ٤ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ تقريرا خطيا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار " ،

5. requests the Secretary-General to submit to the World Ministerial Conference background documents on each of its objectives, listed in paragraph 1 of Economic and Social Council resolution 1993/29, seeking input from Member States, in order to assist the World Ministerial Conference in its deliberations;
٥ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى المؤتمر الوزاري العالمي وثائق المعلومات اﻷساسية المتعلقة بكل من أهدافه المذكورة في الفقرة ١ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٩٢، مع التماس مدخلات من الدول اﻷعضاء، من أجل مساعدة المؤتمر الوزاري العالمي في مداولاته؛

8. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of the present resolution and to continue to include, in the report of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories, an update on the living conditions of the Palestinian people, in collaboration with relevant organizations and agencies of the United Nations;
٨ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يواصل تضمين تقرير المنسق الخاص لﻷمم المتحدة في اﻷراضي المحتلة بيانا مستوفى عن اﻷحوال المعيشية للشعب الفلسطيني، بالتعاون مع منظمات اﻷمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة؛

" 8. requests the Secretary-General to submit to the next session of the Commission on Transnational Corporations an analytical report on the flows of foreign direct investment to developing countries, in particular to the least developed countries, with recommendations on how to improve those flows and, as appropriate, to redress the drop in foreign direct investment;
" ٨ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الدورة القادمة للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية تقريرا تحليليا عن تدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر الى البلدان النامية، ولا سيما الى أقل البلدان نموا، مصحوبا بتوصيات بشأن كيفية تحسين تلك التدفقات، وعند الاقتضاء، تقويم الانخفاض في معدلات الاستثمار اﻷجنبي المباشر؛