"يطلب من المفوضية" - Traduction Arabe en Anglais

• requests the Commission
• requests the Office of
• request the Office

4. requests the Commission to take appropriate measures to support this process and to ensure the operationalisation of ECOSOCC;
4 - يطلب من المفوضية اتخاذ التدابير المناسبة لدعم هذه العملية وضمان تفعيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي؛

7. requests the Commission to ensure that the expenses related to the Board of External Auditors be centralizes under the Commission Budget;
11 - يطلب من المفوضية التحقق في عملية استقدام الموظفين ضمن جميع أجهزة الاتحاد الأفريقي الأخرى وضمان توحيد عقود التوظيف؛

12. Further requests the Commission to report on a regular basis on the implementation of this decision to the Executive Council.
12 - يطلب من المفوضية كذلك تقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ هذا المقرر إلى المجلس التنفيذي.

ALSO requests the Commission to develop and disseminate a format to guide Member States with reporting, to enable it to update its statistical data;
8 - يطلب من المفوضية وضع ونشر شكل تسترشد به الدول الأعضاء فيما يتعلق برفع التقارير، وذلك لتمكينها من تحديث بياناتها الإحصائية؛

17. requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to look at ways of ensuring that papers submitted to the Working Group are made available, including on the optical disk system of the United Nations and the web site;
17- يطلب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تنظر في السبل الكفيلة بإتاحة الورقات المقدمة إلى الفريق العامل، وذلك بطرق شتى، منها بواسطة نظام الأقراص الضوئية للأمم المتحدة وبواسطة الإنترنت؛

requests the Commission to ensure that religious events and holidays are taken into account when preparing the Calendar of Meetings;
5 - يطلب من المفوضية ضمان أخذ الأحداث والعطلات الدينية في الحسبان عند إعداد جدول الاجتماعات؛

requests the Commission to ensure the effective involvement of the Regional Economic Communities in the implementation and monitoring of the processes;
6 - يطلب من المفوضية ضمان المشاركة الفعالة للمجموعات الاقتصادية الإقليمية في تنفيذ ومراقبة هذه العمليات؛

requests the Commission, working closely with the Regional Economic Communities (RECs) and Regional Mechanisms (RMs), as well as Member States, to implement the recommendations expeditiously with the view to operationalizing the ASF by 2010;
3 - يطلب من المفوضية العمل عن كثب مع المجموعات الاقتصادية الإقليمية والآليات الإقليمية وكذلك الدول الأعضاء لتنفيذ التوصيات على نحو سريع من أجل تفعيل القوة الأفريقية الجاهزة بحلول عام 2010؛

requests the Commission to present on a regular basis a report to the Assembly, at its July sessions, on the status of integration in Africa.
12 - يطلب من المفوضية تقديم التقارير بانتظام عن وضع التكامل في أفريقيا إلى المؤتمر خلال دوراته المنعقدة في تموز/يوليه.

requests the Commission to convene a meeting of the twelve (12) African countries with a view to elaborating a common position before the meeting of the Standing Committee;
9 - يطلب من المفوضية عقد اجتماع للبلدان الأفريقية الاثنتي عشرة من أجل صياغة موقف موحد قبل اجتماع اللجنة الدائمة؛

requests the Commission to lend its support to the organization of this colloquium. DECISION ON THE REPORT OF THE PAN-AFRICAN PARLIAMENT
7 - يطلب من المفوضية تقديم الدعم لتنظيم هذه الندوة.

5. requests the Commission to ensure that ledger codes of budgets of all AU Organs are standardised;
5 - يطلب من المفوضية ضمان توحيد أرقام الحسابات لميزانيات جميع أجهزة الاتحاد الأفريقي؛

7. requests the Commission to ensure that the expenses of the Board of External Auditors be centralised under the Commission Budget;
7 - يطلب من المفوضية ضمان مركزية نفقات مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين في إطار ميزانية المفوضية؛

4. requests the Commission to avoid, in the planning and organization of its future meetings, the overlapping and congestion of such meetings within specific months;
4 - يطلب من المفوضية السعي عند تخطيط وتنظيم اجتماعاتها المقبلة، تفادي تداخل هذه الاجتماعات وتركيزها في شهور محددة؛

11. FURTHER requests the Commission to report regularly on the implementation of the AUBP.
11 - يطلب من المفوضية كذلك تقديم التقارير بانتظام عن تنفيذ برنامج الحدود للاتحاد الأفريقي.

21. requests the Commission to report on the implementation of this Decision to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.
21 - يطلب من المفوضية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة العادية المقبلة للمجلس التنفيذي في تموز/يوليه 2009.

13. requests the Commission to follow-up on the implementation of this Decision and to report regularly to the Executive Council.
13 - يطلب من المفوضية متابعة تنفيذ المقرر وتقديم تقرير في هذا الشأن إلى المجلس التنفيذي.

12. ALSO requests the Commission to discuss future draft budgets with the Bureau of the SubCommittee on Administration, Budgetary and Financial Matters before submitting to the Sub-Committee for consideration.
12 - يطلب من المفوضية كذلك مناقشة مشروع الميزانية المقبل مع أعضاء هيئة مكتب اللجنة الفرعية للميزانية والشؤون الإدارية والمالية قبل عرضه على اللجنة الفرعية للبحث؛

8. requests the Commission to follow up on the implementation of this decision and to report periodically to the Assembly.
8 - يطلب من المفوضية متابعة تنفيذ هذا المقرر وتقديم تقرير دوري عن ذلك إلى المؤتمر.

13. requests the Office of the High Commissioner to seek to enhance dialogue with representatives from non-traditional donor countries with a view to broaden the donor base and replenish the resources available to both funds;
13- يطلب من المفوضية السامية السعي إلى تعزيز الحوار مع ممثلي البلدان المانحة غير التقليدية بغية توسيع قاعدة الجهات المانحة وتجديد الموارد المتوافرة للصندوقين؛

The Human Rights Council should request the Office to adopt all necessary measures to address the issue of the imbalance of the geographical distribution of staff, including elaboration of annual targets for improvement and annual reporting.
وعلى مجلس حقوق الإنسان أن يطلب من المفوضية اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمعالجة مسألة اختلال التوازن الجغرافي للموظفين، بما في ذلك تحديد أهداف سنوية للتحسين وتقديم التقارير سنوياً.