"يطلقون النار علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• shooting at us
• shoot us
• firing at us
• shoot at us

Better off dead than out here shooting at us.
أفضل حالا الميت من هنا يطلقون النار علينا.

- They're shooting at us. - Welcome to the'hood, college boy.
إنهم يطلقون النار علينا مرحبا بك في الحفلة يا فتى الجامعة

The people shooting at us are your 3:00.
دعني أخمن، الأشخاص الذين يطلقون النار علينا هم جماعة موعدك على الثالثة

Rumor is they'll shoot us if we try to run away.
يقال أنهم سوف يطلقون النار علينا لو حاولنا الهرب

There were 120 people inside the house by this time, mostly children, and we were all forced out at 5 a.m. They ordered us to move forward, soldiers from inside the house ordered us to keep moving, but they were firing at us.
كان يوجد في المنـزل حينئذ 120 شخصا، معظمهم من الأطفال، وقد أجبرونا على الخروج في الساعة الخامسة صباحا. أمرونا بالسير قدما، وأمرنا الجنود الموجودون داخل المنـزل بعدم التوقف، ولكنهم كانوا يطلقون النار علينا.

To have these people shoot at us, kill us, blow us up whatever, means they can.
بجعل هؤلاء الناس يطلقون النار علينا يقتلوننا يفجروننا

I expect the people shooting at us knew that as well.
أتوقع الشعب يطلقون النار علينا يعرف ذلك أيضا.

They're shooting at us! They're shooting at us! Go!
هيلر قاتل انهم يطلقون النار علينا انهم يطلقون النار علينا، اذهبوا

- they got fucking bomb Serg. they are shooting at us.
لديهم قنابل سيرجنت . انهم يطلقون النار علينا

These guys, they were shooting at us.
مجموعة من الرجال، كانوا يطلقون النار علينا

They are shooting at us from all directions.
كانوا يطلقون النار علينا من جميع الإتجاهات

And while they're shooting at us from all directions,
و بينما هم يطلقون النار علينا من جميع الإتجاهات

Well, at least they're not shooting at us. That's good.
حسنا ، على الأقل هم لا يطلقون النار علينا هذا جيد

Goddamn right. They were fucking shooting at us out there.
هذا صحيح فعلاً لقد كانوا يطلقون النار علينا

Shit! They're shooting at us, DJ! They're shooting at us
اللعنة، انهم يطلقون النار علينا يا دى جى انهم يطلقون النار علينا

- We were on our way back to the jumper... with the Wraith shooting at us.
كيف ألصق نفسه بك ؟ كنا فى الطريق إلى المركبة و كان الريث يطلقون النار علينا

Go! Well, they're fucking shooting at us!
انطلق، إنهم يطلقون النار علينا

They'll shoot us down the second we're airborne.
سوف يطلقون النار علينا حينما نكون بالهواء.

They're gonna shoot us, aren't they, Frank?
انهم سوف يطلقون النار علينا أليس كذلك يا فرانك؟

They were firing at us.
كانوا يطلقون النار علينا

They weren't firing at us.
لم يكونو يطلقون النار علينا

I mean, why would they shoot at us over copies of Kuch Kuch Hota Hai? Does it matter?
أعني, لمَ يطلقون النار علينا لأجل نسخ من فيلم "كوتش كوتش هوتا هاي"؟