"يطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• obey
• obeys
• follows
• answers to
• obedient
• orders
• obeying

But blood from one of you things won't obey when it's attacked.
و لكن دم واحد منكم هذا الشيئ لن يطيع عندما يهاجم

The officer told him to obey their orders if he wanted to see his family again.
لكن الضابط قال له بأن عليه أن يطيع أوامرهم إذا كان راغبا في رؤية عائلته من جديد.

Anyone who does not obey the law may suffer the consequences as determined by the courts.
وكل شخص لا يطيع القانون قد يتحمل نتائج فعله وفقاً لما تحكم به المحاكم.

Maybe you just really need someone who obeys every command.
ربما أنت بحاجة فقط لشخصاً ما يطيع كل أوامرك

I'm not some government lackey who blindly follows orders.
أنا لست نوعاً من الخدم لدى الحكومة الذي يطيع الأوامر طاعة عمياء

We answer to the Bullets, Bullets answer to the Rep, Rep answers to the Key Holder.
نحن نطيع الخدم والخدم يطيعون الرئيس "والرئيس يطيع "حامل المفتاج

One of them, Manuel de Jesús Herrera Rivera, refused to obey the order.
ورفض أحدهم، ويدعى مانويل ده خيسوس ايريرا ريفيرا، أن يطيع اﻷمر.

'When you speak to him as kin,'he must obey your will.'
عندما تتحدث معه كأحد أفراد عشيرته يجب أن يطيع رغباتك

Why should the world of the very small, at an atomic level, why should that world obey the same kind of rules and laws that we are used to in our world, with apples and oranges and walking around on the street?
على المستوى الذرى, لماذا يجب أن يطيع هذا العالم نفس نوع القواعد والقوانين

But the second law states a robot must obey any order given by a human being.
لكن القانون الثانى ينص على أن يطيع الروبوت

But when decking the halls, if your master says, "Sit"... you'd better obey, or disaster may hit.
لكن عندما يبدأ في تزيين القاعات فإن السيد يأمره أن يجلس و من الأفضل أن يطيع الاوامر وإلا فإن كارثة قد تحدث

As Indian Moors obey their Spanish lords...
كما يطيع الهنود البرابرة أسيادهم الإسبان

I believe that the Japanese did not think, it was limited to obey the orders to it.
الجندى اليابانى لديه فهم مجرد للأمر على أنه فقط يطيع الأوامر

How far will he go to obey our absurd and outrageous orders?
الي أي مدي سوف يطيع سخافاتنا وأوامرنا المفرطه؟

He said he wasn't gonna obey the white man's orders any more.
قال أنه لن يطيع أوامر الرجل الأبيض ثانية

No soldier is obliged to obey an order against the law of God.
اي جندي غير مجبر ان يطيع أمر ضد قانون الله

They put all this nonsense into his brain. He has to obey.
لقد قاموا بوضع كل هذا الهراء بداخل عقله ، و يجب عليه أن يطيع

I am ruled by my heart, which obeys love's laws
أنا محكوم من خلال قلبي الذي يطيع قوانين الحب

It's not the kind that obeys orders and stays in bed
انه ليس من النوع الذي يطيع الأوامرِ ويبقى في السريرِ

He's a good boy, obeys authority- a perfect subject for a trance.
إنه رجل طيّب , يطيع السلطات و موضوع مثالي لعملية التنويم المغناطيسي

He follows the word of our king. Leave no Dark One alive.
إنه يطيع أوامر الملك بألا نترك الظلاميين أحياء

Everybody answers to God.
الجميع يطيع للرب

" They are a single, indivisible, essentially professional, apolitical, obedient and non-deliberative institution made up of army, air force and navy.
والجيش وحدة لا تنفصم وهو جيش محتـــرف أساسا ولا سياسي، يطيع ولا يناقش. ويتكون من القوات البرية والجوية والبحرية.

He's just obeying the orders of the examining magistrate.
إنه فقط يطيع المحقق القضائي