"يظنوا" - Traduction Arabe en Anglais

• they think
• them think
• they thought
• think it
• think you
• who think
• think that
• thought they
• think they've

they think you killed Tavra and that geologist. Vladek, did you?
يظنوا أنك قتلت تافار وهذا العالم هل فعلت؟

Ironically, one of the best times to go after enemies is just after they think they've beaten you.
من التناقضات أن من أفضل الأوقات للذهاب خلف الأعداء هو بعد أن يظنوا بأنهم هزموك

I can't decide whether they think themselves cowards or us fools.
لا أستطع أن أقرر إن كانوا يظنوا أنفسهم جبناء أم نحن حمقى

You're a spy, you're undercover, and you have to make them think you're a pop star.
انتِ جاسوسه .. انتِ سريه و عليكِ ان تجعليهم يظنوا انكِ نجمه البوب

In my view, you wouldn't be acting governor unless they thought you were up for it, okay?
لايمكنك تمثيل وظيفة المدير مالم يظنوا أنك مؤهلة لها ، إتفقنا؟

Don't tip, either. Better they think we're in the dark.
لا تخبر أحداً أيضاً من الأفضل أن يظنوا أننا لا نعرف

I shout and scream so they think they don't frighten me
أقوم بالصياح والصراخ حتى يظنوا بأني لست مرعوبة منهم

Right now it's imperative that they think I took you hostage.
حالياً، من الأفضل أن يظنوا بأني أخذتكَ رهينة

All right, now it's imperative that they think I took you hostage.
حسناً، الآن من الأفضل أن يظنوا بأني أخذتكَ رهينة

I wasn't drunk, but they think I was.
لم أكن مخموره .. ولكنهم يظنوا بأني كنت كذلك

Well, if they think you're a dyke... then I am, too, by association.
إن كانوا يظنوا أنكِ شادة فأنا أيضاً أظن ذلك ، لأني مع الجماعة

they think they can exploit the problems that you and I have had and they're making a grab for our companies.
فأنهم يظنوا بأنه بإمكانهم إستغلال المشاكل التي كانت لدينا وأنهم يعزمون على الإحتلال على شركاتنا

They hate you'cause they think you white trash.
يكرهوكِ لأنهم يظنوا أنكِ من حثالة البيض.

Men can be a danger to their children when they think they have nothing to lose.
من الممكن أن يشكل الرجال خطر على أولادهم عندما يظنوا أنه ليس لديهم شيء ليخسروه

You... make them think you're just like them and they open up.
أنت... تجعلهم يظنوا أنك مثلهم بالضبطوسيفتحونقلوبهملك.

And the neighborhood isn't so great, so even when they thought they heard a gunshot, they didn't guess it came from one of the rooms.
و الحي هنا غير جيد حتى عندما ظنوا أنهم سمعوا صوت إطلاقة لم يظنوا أن مصدرها أحد الغرف

No, see, they don't think it's cool because it's not.
إنهم لا يظنوا أن الأمر رائع، لأنه ليس كذلك

Then there are futurists who think the shuttle is a rusty old bucket that we should mothball.
وهناك الفضولين الذين يظنوا أن المكوك هو عبارة عن دلو صدئ يحتاج الى التنظيف

Of course, it pleases Roman vanity to think that you are noble.
بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل

I mean, they never thought they could have one.
أعني، هما لم يظنوا قط أن بإمكانهما الإنجاب