"يظنون أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• They think I'm
• think I'm a
• think that I
• thinking I
• thinks I'm
• thought I was
• They probably think I

Well they've picked the wrong one if They think I'm gonna give up.
أراهن أنهم مخطئون إن كانوا يظنون أنني سأستسلم.

I told the officers it slithered off that way, but They think I'm on crack.
أخبرت الضباط أنه إنزلق بذاك الإتجاه ولكن يظنون أنني منتشية

I got bosses trying to pull the plug because They think I'm out of my fucking mind.
لدي زعماء يحاولون سحب المقبس لأنهم يظنون أنني فقدت عقلي.

They all think I'm a lesbian, that I eat pussy.
انها كذلك ، هم الآن يظنون أنني سحاقية أضاجع فتيات

And now,I think that they think that I know it,too.
و الآن أعتقد أنهم يعتقدون يظنون أنني أعرفه أيضاً

I can't go to the F.B.I. They think I'm crazy.
لا يمكنني الذهاب إلى الفيدراليين يظنون أنني مجنون

Before, they thought I was just an animal. Now, They think I'm crazy, too.
في السابق كانوا يظنون أنني مجرد حيوانة أما الآن فيعتقدون أنني مجنونة أيضاً

They're here because They think I'm some sort of freak.
إنهم هنا لأنهم يظنون أنني معتوه

They think I'm involved in this Iraq thing... and I can't prove that I'm not with Dad not around... so I need your help or I'm gonna go to jail.
يظنون أنني متورط في موضوع "العراق" و لا يمكنني إثبات عكس هذا و أبي ليس موجوداً لذا أنا بحاجه لمساعدتكم أو سأذهب للسجن

They think I'm dishonoring my brother's memory and his sacrifice.
يظنون أنني أخزي ذكرى و تضحيه أخي

It's a warning. They think I'm betraying their legacy.
يظنون أنني أخون تراثهم

They think I'm at my tutor's right now.
إنهم يظنون أنني عند مُعلمي

They think I'm a fool.
إنهم يظنون أنني مجنونة.

- They think I'm worthless.
يظنون أنني عديمة الفائدة

My fate is to have a wife who lives with my mother while I sleep here with you all because the British think I'm a raving lunatic.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

Fantastic. The neighbors already think I'm a lesbian.
رائع , الجيران بالفعل يظنون أنني شاذة

And you let the media think that I did all the killing.
وانت جعلت الاعلام يظنون أنني من قام بالقتل جميعه

Better get to the ladies and clean yourself up'cause we got some heavy drinking to do and I can't have people thinking I forced you.
من الأفضل العودة إلى حمام السيدات لأننا نريد احتساء مشروبات كثيرة ولا يمكنني أن أجعل الناس يظنون أنني أجبرتك على ذلك

- He probably thinks I'm my brother.
- أعتقد أنهم يظنون أنني أخي الدكتور-

They must have thought I was dealing or something.
إنهم يظنون أنني قمت ببعض الصفقات من وراء ظهرهم

They probably think I lured her out here to murder her.
يظنون أنني أحضرتها هنا كي أقتلها