"يظن الجميع" - Traduction Arabe en Anglais

• everyone thinks
• everybody thinks
• does everyone think
• does everybody think
• everyone else thinks
• world think
• thinks that
• think it's all
• everyone think it

Like some bomb everyone thinks is supposed to go off.
وكأني قنبلة يظن الجميع أنها من المفترض أن تنفجر

I worry that everyone thinks I'm a losing bet.
أصبحت أخشى أن يظن الجميع أنني رهان خاسر.

She's the junior senator from Virginia, and she's a woman that everybody thinks of as nothing more than your wife.
انها عضوة مجلس جديدة من فيرجينيا وهي امرأة التي يظن الجميع بأنها لا شيء أكثر من كونها زوجتك

Thanks to your reckless bullshit, everybody thinks I'm a cold-blooded murderer.
شكراً لتراهاتك الطائشة يظن الجميع انني قاتلة

Why does everyone think something's wrong when I come to their room.
لماذا يظن الجميع أن هناك مشكلة عندما أدخل إلى غرفهم؟

Why does everybody think, just because we're royal, we like fine dining?
لمَ يظن الجميع بما أننا من عائلة ملكية نحب تناول طعامنا بطريقة فاخرة؟

everyone thinks our parents did this bad thing, but they never even met them.
يظن الجميع أن والدينا ارتكبا هذا الأمر الشنيع، لكنهم لم يقابلوهما البتة.

When everyone thinks that the Earth is being attacked from space,
عندما يظن الجميع بأن "هناك هجوم على الأرض من الفضاء"،

She fixes the people everyone thinks aren't fixable and helps others learn to live with what cannot be fixed.
إنها تعالج الناس الذي يظن الجميع أنه لا يمكن معالجتهم و تساعد الآخرين على التعايش مع ما لا يمكن علاجه

everyone thinks they have an idea on how to help me feel better...
يظن الجميع أن لديهم أفكار تساعدنيبأنأشعربتحسن..

everyone thinks they are the first person in the world to ever look at a human being like that, but...
يظن الجميع أنهم أول من ينظر لأحد بهذه الطريقة في العالم

Why do you think it is that everybody thinks they have a right to a front-row seat to my marriage?
لم يظن الجميع أن لديهم الحق لمتابعة زواجي؟

I'm not as good as everybody thinks I am.
لست ماهرة إلى تلك الدرجة كما يظن الجميع

Wait a minute. everybody thinks we're at camp this week. We can staywhereverwe want.
تمهل ، يظن الجميع أننا في المخيم هذا الأسبوع ، يمكننا نقيم حيث نشاء

I just want to be absolutely certain that it was suicide the way everybody thinks.
أريد التأكد تماماً أنها انتحار كما يظن الجميع

Why does everyone think it's all right to parent my children?
لماذا يظن الجميع أن من حقهم تربية أبنائي؟

Why does everyone think it's okay to smother an old man?
لمَ يظن الجميع أنه لا بأس من التخلص من الرجل العجوز؟

Why does everyone think I think I'm smarter than everyone else?
لم يظن الجميع أني أعتبر نفسي اذكى من غيري؟

Yeah. Why does everybody think I'm gay?
نعمولماذا يظن الجميع أنني شاذ؟

Why does everybody think that I need help?
لمَ يظن الجميع أنني بحاجه للمساعدة؟

You know, she's the first girl that doesn't make me feel like I'm the evil guy that everyone else thinks I am.
أتعلم, إنها الفتاة الأولى التي لا تجعلني أشعر أنني الشاب الشرير الذي يظن الجميع انني كذلك

You want to know what it feels like to have the world think you're a murderer?
هل تُريدي أن تعلمي كيف هو شعوركِ عندما يظن الجميع أنكِ قاتلة؟

Like giving a lick of paint to a rusty old banger to make everyone think it's all still fine.
الأمر أشبه بطلي عربة صدئة قديمة كي يظن الجميع أنها صالحة لكنها ليست صالحة.