"يظن نفسه" - Traduction Arabe en Anglais

• does he think he is
• He thinks he
• does he think he's
• who thinks he
• the fuck does he think he

Who does he think he is, asking some beautiful, brilliant successful editor over the unemployed girl who said, "Someday"?
أعلم، من يظن نفسه يسأل فتاة جميلة و لامعة ومحررة ناجحة على فتاة عاطلة عن العمل قالت يوماً ما ؟

"Put that man in jail, what does he think he is doing?"
القوا بذلك الرجل فى السجن ماذا يظن نفسه فاعلا؟

Who the fuck does he think he is talking to you that way?
من يظن نفسه ليحدثك بهذه الطريقة؟

It's all right, Genius Boy. Sometimes He thinks he's me.
لابأس أيها الفتى العبقري بعض الأحيان يظن نفسه أنا

Why didn't you tell me He thinks he's Kojak?
لماذا لم تخبريني بأنه يظن نفسه التحري كوجاك

That jackass. Where the hell does he think he's goin'?
ذلك الوغد ، أين يظن نفسه ذاهباً؟

Jewish kid from the Bronx who thinks he knows all the ins and outs of how to love a woman.
طفل يهودي من برونكس والذي يظن نفسه يعرف كل شيء عن كيفية حب المرأة

Silly! Who does he think he is, Captain Bligh?
سخافة, من يظن نفسه, كابتن بليخ ؟

Who does he think he is, talking to her that way?
من يظن نفسه ليتكلم معها بهذه الطريقة؟

All I want to know is, who does he think he is?
كل ما أريد معرفته هو ماذا يظن نفسه ؟

Who the hell does he think he is?
و لكن من يظن نفسه بحق الجحيم ؟

That bloody Meehan. Who does he think he is, eh?
-مين ) , الأحمق ) ماذا يظن نفسه ؟

Who the hell does he think he is?
ماذا يظن نفسه أن يكون هذا؟

does he think he is Tarzan, or what?
هل يظن نفسه طرازن أم ماذا ؟

Who does he think he is... refusing to marry you?
من يظن نفسه... كي يرفض الزواج بكِ ؟

He isn't quite the genius He thinks he is.
شريك, إنه ليس بالعبقرية التي يظن نفسه عليها

Well, He thinks he's so perfect, with his organized garage and his barbecue grill that never has crud on it.
حسنا، هو يظن نفسه مثالي جدا بمرآبه المنظم وموقد شوائه الذي لا توجد أبدا أوساخ عليه

He thinks he's a white knight jumping into the breach like some idiot in the movies.
يظن نفسه فارس أبيض يقفز إلى الخطر مثل الحمقى في الأفلام.

You can't say that He thinks he's better than he is if you don't know how good he is.
لا يمكنك القول أنه يظن نفسه أفضل من مستواه إن لم تكوني تعرفين مستواه

-Where does he think he's going?
ـ إلى أين يظن نفسه ذاهبا؟

And anyone who thinks he's in any way diminished is in for a big surprise.
وأي شخص يظن نفسه أختفى فهو على مفاجأة كبيرة