Découvrez nos services en

    "يعاد ترقيم" - Traduction Arabe en Anglais

    • renumber
        
    • reletter
        
    • redesignate
        
    • would be renumbered
        
    • should be renumbered
        
    • is renumbered
        
    • were renumbered
        
    • will be renumbered
        
    • shall be renumbered
        
    renumber existing additional requirement 4. as 5. UN يعاد ترقيم الاشتراط الإضافي 4 بوصفه الاشتراط الإضافي 5.
    renumber current paragraphs 2, 3 and 4 as 3, 4 and 5 respectively. UN يعاد ترقيم الفقرات 2 و3 و4 لتصبح 3 و4 و5 على التوالي.
    renumber the subsequent subparagraphs accordingly. UN يعاد ترقيم الفقرات الفرعية اللاحقة تبعا لذلك.
    (e) Under Indicators of achievement, reletter former paragraph (d) as (e). UN (ح) يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز السابق من (د) إلى (هـ).
    redesignate expected accomplishment (c) to (b) and replace the words " peace process " with " peace processes " . UN يعاد ترقيم الإنجاز المتوقع (ج) فيصبح (ب) ويستعاض فيه عن عبارة ' ' عملية السلام`` بعبارة ' ' عمليات السلام``.
    Consequently, the present UN Model article 26 (2) would be renumbered as article 26 (3). UN وبناء على ذلك، يعاد ترقيم الفقرة 2 الحالية من المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لتصبح الفقرة 3.
    renumber the subsequent paragraphs and subprogrammes accordingly. UN يعاد ترقيم الفقرات والبرامج الفرعية اللاحقة طبقا لذلك.
    renumber the subsequent paragraphs accordingly. UN يعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لما سبق.
    and renumber the subsequent notes and paragraphs accordingly. UN ثم يعاد ترقيم الملاحظات والفقرات التي ترد بعدها وفقا لذلك.
    renumber subarticles 5, 6, and 7 as 3, 4 and 5, respectively. UN يعاد ترقيم المواد الفرعية 5، و 6، و 7 لتصبح 3، و 4، و 5 على التوالي.
    1.3.2.4.5 renumber current paragraph under the heading as 1.3.2.4.5.1 and add a new paragraph 1.3.2.4.5.2 to read as follows: UN 1-3-2-4-5 يعاد ترقيم الفقرة الحالية تحت العنوان لتكون 1-3-2-4-5-1 وتضاف فقرة جديدة 1-3-2-4-5-2 يكون نصها كما يلي:
    17.10.1.3 renumber existing paragraph as 17.10.1.3.1 and add the following new paragraphs: UN 17-10-1-3 يعاد ترقيم الفقرة القائمة لتصبح 17-10-1-3-1، وتضاف الفقرات الجديدة التالية:
    and renumber the subsequent paragraphs accordingly. UN يعاد ترقيم الفقرات اللاحقة بما يتفق وهذه اﻹضافة.
    and renumber the remaining paragraphs accordingly. UN ثم يعاد ترقيم الفقرات المتبقية وفقا لذلك.
    6. renumber operative paragraph 6 as paragraph 4. UN ٦ - يعاد ترقيم الفقرة ٦ من المنطوق بوصفها الفقرة ٤.
    10. renumber operative paragraph 7 as paragraph 8. UN ١٠ - يعاد ترقيم الفقرة ٧ من المنطوق بوصفها الفقرة ٨.
    (e) Under Indicators of achievement, reletter former paragraph (d) as (e). UN (ح) يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز السابق من (د) إلى (هـ).
    (i) reletter paragraph (c) as (c) (i), which should read: UN `1 ' يعاد ترقيم الفقرة (ج) لتصبح (ج) `1 ' وفيما يلي نصها:
    redesignate indicator of achievement (a) to (a) (i). UN يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (أ) فيصبح (أ) ' 1`.
    Subsequent items on the agenda as adopted would be renumbered accordingly. UN وسوف يعاد ترقيم البنود التالية في جدول الأعمال بصيغته المعتمَدَة بما يتفق مع ذلك.
    The footnotes should be renumbered 3 and 4, respectively. UN يعاد ترقيم الحاشيتين لتصبحان 3 و 4 على التوالي.
    8. Staff rule 104.15, medical examination, is renumbered as 104.16. UN ٨ - يعاد ترقيم القاعدة ٤٠١/٥١ من النظام اﻹداري للموظفين، الفحص الطبي، لتصبح ٤٠١/٦١١.
    and the remaining paragraphs were renumbered accordingly; UN ثم يعاد ترقيم الفقرات المتبقية وفقا لذلك؛
    The Regulations will be renumbered upon approval by the General Assembly. UN وسوف يعاد ترقيم اﻷنظمة فور موافقة الجمعية العامة عليها.
    Articles 23 to 38 shall be renumbered accordingly. UN يعاد ترقيم المواد من 23 إلى 38 تبعا لذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus