"يعاملك" - Traduction Arabe en Anglais

• treating you
• treat you
• treats you
• he treat
• he treats
• treated you
• him treat
• be treated

I just don't see it. treating you the way he did.
أنا لا أستطيع أن أفهم اطلاقا أن يعاملك بتلك الطريقة

I also hear that he's treating you like a halfwit toilet attendant.
سمعت أيضاً أنه يعاملك وكأنك منظّف مراحيض معتوه

That's no reason for him to treat you that way.
ان ذلك ليس سببا له أن يعاملك بهذه الطريقة.

You can't let people treat you like this. Come on.
لا ينبغي أن تسمح أن يعاملك الناس هكذا, هيّا.

But whatever you had, she treats you like dirt now.
ولكن مهما كان لديك، وقالت انها يعاملك مثل الأوساخ الآن.

Same day your friends went by Welby to complain about how Dr. Rollins was treating you.
في نفس اليوم الذي ذهب أصدقائك الي ويلبي للشكوى كيف كان الدكتور رولينز يعاملك

He's treating you like an invalid so you'll feel powerless, so you'll depend on him.
يعاملك كالمعتل حتى تشعري بالضعف حتى تعتمدي عليه

So, how is the FBI treating you?
إذاً, كيف يعاملك مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

I see, uh, house arrest is treating you well, huh?
أرى أن الاعتقال المنزلي يعاملك بشكل جيد، صحيح؟

I mean, why do the whole long-distance thing when somebody's treating you like this?
لماذا تعاني من العلاقات البعيدة اذا كان شريكك يعاملك بتلك الطريقة؟

And I've seen the way those other kids treat you.
ورأيت الطريقة التي يعاملك بها هؤلاء الأولاد

Now, the warden says that we have to treat you special, but I have my own version of special.
الآن، ويقول ناظر أن علينا أن يعاملك خاص، ولكن لدي بلدي نسخة من الخاصة.

And it would be my great pleasure to treat you to a membership with each and every one of them.
وسيكون من دواعي سروري عظيم لي أن يعاملك لعضوية مع كل واحد منهم.

We have lost a whole day. Your boss can not treat you like this.
فقدنا يوم كامل اكره مديرك لا يجب عليه ان يعاملك مثل هذا حسنا انه فعل

Does he treat you equally when you sail with him?
هل يعاملك بالتساوي معهم عندما تُبحر معه؟

For getting you away from him, from the way that he treats you.
علي إبعادكِ عن طريقه من الطريقة التي يعاملك بها

I think he probably treats you like a piece of jewellery.
اعتقد انه ربما يعاملك مثل قطعة من الجواهر

Once again, you're attracted to someone who treats you badly and validates your low self-esteem.
مرة اخرى انت منجذب الى شخص يعاملك بسوء ويثبت تدني احترامك لذاتك

I thought you might like to deal with someone who treated you like a human being.
اعتقدت أنّك ترغب في التعامل مع شخص ما الذي يعاملك كإنسانٍ.

I can't stand seeing him treat you and the kids like this...
لا اقدر ان اقف واراه يعاملك انتِ والصغار هكذا

It's humiliating to be treated like you don't exist.
إنه لأمرٌ مهين حين يعاملك أحدهم كأنك لاشيء