"يعاملونني" - Traduction Arabe en Anglais

• treat me
• treating me
• treat you
• treated me

Next thing you know, they treat me like royalty.
الشيء التالي الذي تعلمون، أنهم يعاملونني مثل الملوك.

-They treat me right. -They didn't have you on the register.
ــ إنهم يعاملونني جيدا ــ إنهم لم يقيدوك في السجل

People treat me differently once they find out you're my dad.
الناس يعاملونني بطريقه مختلفه عندما يعرفون انك والدي.

Dad... don't worry, they're treating me just fine.
أبي.. لا تقلق, إنهم يعاملونني بشكلٍ جيد.

Well, My So-Called Brothers And Sisters Are treating me
حسناً , اخواني و اخواتي المزعومين يعاملونني

Do you have any idea what it's like to be an adult and have your parents treat you like a child?
هل لديك أي فكرة عما هو مثل أن يكون راشدا ويكون والداك يعاملونني الطفل؟

All the kids at my school treat me weird now.
كلّ الفتية في المدرسة يعاملونني بطريقةٍ غريبة الآن.

Uh, I agree completely. I wish people would treat me
أوافقك الرأي تماماً، أتمنى لو أن الناس يعاملونني كشخص عادي

So it's why I seek approval from people who treat me like wet dog crap.
ولذلك أنا أسعى وراء رضى أناس يعاملونني مثل براز الكلب

I'll go find one on my own from people who actually treat me like family.
سأذهب واجدُ واحد بطريقتي من أناسٌ يعاملونني كفردٌ من العائلة

I've been living in their home, learning their language, cooking their gross food, and they still treat me like an outsider.
لقد كنت أحيا بمنزلهم أتعلم لغتهم وأطهو طعامهم المقزز ولا زالوا يعاملونني كغريبة

I mean, they treat me like trash, like I ain't got no rights.
انهم يعاملونني مثل النفاية كأنه ليس لدي حقوق

I thought if people knew my father was evil, they'd treat me, well,
فكرت لو عرف الناس ان والدي شرير، سوف يعاملونني

I thought they took me in to be part of their family but, they treat me like dirt.
ظننت أنهم أخذوني بينهم لأكون جزءا من عائلتهم ولكن يعاملونني كالقذاره.

Teachers treat me like I'm some kind of Rosetta stone for African-Americans.
الاساتذة يعاملونني وكانني شبيهة نوعا ما كحجر معماري من اجل الافارقه الامريكيون

And B: What makes you assume guys treat me badly?
مالذي يجعلك تفترض أن الرجال يعاملونني بسوء ؟

I'm sick of the whole village treating me like a joke.
أنا مريض من القرية بأكملها يعاملونني مثل مزحة.

All those men, some rich, some powerful, all treating me like I was the best thing in their lives.
كل اولئك الرجال البعض غني,البعض له نفوذ كلهم يعاملونني كأنني افضل شيء في حياتهم

I'm going to show you something that I don't like to show people because I don't want them treating me differently.
لأريك أمراً لا أفعله عادة للجميع، لكي لا يعاملونني على نحو مغاير.

And all the kids are treating me very nice. It's great.
والأولاد يعاملونني بشكل لطيف جداً ، إنها عظيمة

But the fact that they knew the entire time, And they still treated me Like a member of the family, mm-hmm.
لكن حقيقة الأمر أنّهم علموا طيلة الوقت ولايزالون يعاملونني كما لو كنتُ فرداً بالعائلة,