"يعبثون" - Traduction Arabe en Anglais

• messing
• mess
• fuck
• screw
• screwing
• playing
• their
• messed
• fooling around

That was those kids messing with the water main.
إنهم أولئك الفتية الذين يعبثون بخطوط المياه الرئيسية

A cop and some football player messing with me.
شرطي وعلى مايبدو لاعب كرة قدم يعبثون معي.

I mean, you've heard what happens when people mess me about.
أعني أنك قد سمعت بما يحدث للأشخاص الذين يعبثون معي

I-I thought it was a time wraith, the monsters that hunt speedsters who mess with time.
ظننت أنه كان شبح زمني، وحوش تطارد فائقي السرعة الذين يعبثون مع الوقت.

These guys don't fuck around. You know that, I know that.
هؤلاء الناس لا يعبثون أنت تعرف هذا وأنا أعرف هذا

One final "screw you," putting all this cool shit
يعبثون بك لآخر مرة بوضع تلك الأشياء الرائعة

Half our board is either screwing the company or someone who's not their spouse.
نصف مجلس الإدارة يعبثون بالشركة أو يعبثون مع عشيقاتهم.

These guys have been playing me non-stop for the past 8 hours.
‎هؤلاء يعبثون معي بلا توقف طوال الساعات الثمانية الماضية

They do not like people messing with their airplanes.
إنهم لا يحبون الناس الذين يعبثون مع المطار

Mrs. Potter fires people for messing around with clients.
تطرد السيدة بوتر الموظفين الذين يعبثون مع الزبائن

I mean, we were these scruffy crazies messing around with computer stuff the IBM guys thought was, like, toys.
أقصد كنا هؤلاء المجانين الحقيرون الذي يعبثون بأجزاء الكمبيوتر كأنها لعب، كما اعتقد رجال اي بي ام

Someday these droids will learn they keep messing with the wrong Jedi.
يوما ما سوف تتعلم هولاء الاليين انهم يعبثون مع الجاداي الخطأ

The Speed Force doesn't like it when speedsters mess with time.
قوة السرعة لا تحب السريعين عندما يعبثون بالوقت

As long as the warlords turn over a certain number of people every month, the Redhats don't mess with them.
حول قيام أمراء الحرب بتسليم عدد معين من الأشخاص في نهاية كل شهر وبالمقابل القبعات الحـُـمر لن يعبثون معهم

Heard Nick Stokes and a friend were making a mess of my scene.
سمعت ان نيك ستوكس و صديق لة كانوا يعبثون بمسرح الجريمة الخاص بى

Who used to fuck with you in the schoolyard, Tommy.
الذين كانوا يعبثون بك في ساحة المدرسة يا تومي

But you, police, still work for those who screw us every day.
ولكن أنتم أيّها الشرطة مازلتم تعملون لدى الذين يعبثون بنا يوميّاً

screwing all over the house, getting on the bike, riding up the coast.
يعبثون في جيمع ارجاء المنزل يركبون درّاجاتهم يقودونها نحو الساحل

They must be playing with the blind spots in your vision.
ربما يعبثون بالنقاط العمياء في رؤيتكِ.

They messed with me, you know, warnings to let you know you were under surveillance.
كانوا يعبثون بي، تحذيرات ليعلموني أنني تحت المراقبة.

I seem to recall a similar thing happening years ago-- kids fooling around...
اذكر ان امراً مشابهاً قد حدث منذ عدة سنوات مضت اولاد يعبثون