"يعتبر أن اللجنة تود أن" - Traduction Arabe en Anglais

• took it that the Committee wished to
• took it that the Commission wished to

He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm his reappointment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بالتزكية بأن تقر الجمعية إعادة تعيين السيد أوليفيروس.

He took it that the Committee wished to recommend, in its report, that the Conference should elect those three representatives as chairmen of its main committees.
وأردف قائلا إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي في تقريرها بأن ينتخب المؤتمر هؤلاء الممثلين الثلاثة رؤساء للجانه الرئيسية.

He took it that the Committee wished to recommend to the Conference that Ms. Hoppe should be appointed as Secretary-General of the Conference.
وأضاف قائلا إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي المؤتمر بتعيين السيدة هوبة أمينا عاما للمؤتمر.

The Chairman said that he took it that the Commission wished to adopt the Secretariat's suggestions.
30- الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد اقتراح الأمانة.

The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the wording proposed by the representative of the United States as amended by the representative of Nigeria.
73- الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد الصيغة التي اقترحها ممثل الولايات المتحدة حسبما عدلها ممثل نيجيريا.

He took it that the Committee wished to take note of the report.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.

He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وذكر أنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار بدون تصويت.

He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وبيّن أنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد هذا المشروع بدون تصويت.

He took it that the Committee wished to recommend the candidate's appointment by acclamation.
وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بتعيين المرشحة بالتزكية.

He took it that the Committee wished to recommend the candidate's appointment by acclamation.
وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بتعيين المرشح بالتزكية.

He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm their reappointment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية بالتزكية بأن تقر إعادة تعيينهما.

He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the candidates' appointment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بالتزكية بأن تقر الجمعية تعيين المرشحين.

He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the candidate's appointment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بالتزكية بأن تقر الجمعية تعيين المرشح.

He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm their appointment or reappointment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بأن تقر الجمعية العامة تعيينهم أو إعادة تعيينهم بالتزكية.

12. The Chair said he took it that the Committee wished to approve the draft programme of work contained in document A/C.2/69/L.1.
12 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توافق على مشروع برنامج العمل الوارد في الوثيقة A/C.2/69/L.1.

45. The Chair said he took it that the Committee wished to take note of the oral report by the Chair of the Working Group.
٤٥ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيسة الفريق العامل.

14. He took it that the Committee wished to take note of the indicative timetable contained in document NPT/CONF.2015/PC.II/INF.3.
14 - وذكر أنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالجدول الزمني الإرشادي الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2015/PC.II/INF.3.

The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the wording proposed by the representative of Canada.
82- الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد الصيغة التي اقترحتها ممثلة كندا.

The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the suggestion by the observer for the American Bar Association.
95- الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد الاقتراح الذي قدمه المراقب عن رابطة المحامين الأمريكيين.

The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the amendment proposed by the Chairperson of the Committee of the Whole.
103- الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد التعديل الذي اقترحته رئيسة اللجنة الجامعة.